Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ↔ German: Fenster

Translation 1 - 50 of 50

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN	das Fenster \| die Fenster	edit
SYNO	Bildschirmfenster \| Fenster \| Window ...
Bildschirmfenster \| Fenster \| Window [kleines] Fenster \| Luke © OpenThesaurus.de

gluggi {k}

Fenster {n}

tölvufr. rúða {kv}

Fenster {n}

vindauga {hv} [skáldamál]

Fenster {n}

3 Words: Others

út um gluggann

zum Fenster hinaus

3 Words: Verbs

að þvo gluggana

die Fenster putzen

að klifra í gegnum gluggann

durchs Fenster steigen

að henda e-m út um gluggann

jdn. zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]

að klifra út um gluggann

zum Fenster hinaussteigen

3 Words: Nouns

tölvufr. fellihnappur {k}

"Fenster minimieren" - Button {m}

tölvufr. poppgluggi {k}

Pop-up-Fenster {n}

tölvufr. sprettigluggi {k}

Pop-up-Fenster {n}

4 Words: Others

Gluggarnir eru óþéttir.

Die Fenster sind undicht.

Hann stendur við gluggann.

Er steht am Fenster.

4 Words: Verbs

að líta út um gluggann

aus dem Fenster schauen

að henda peningum út um gluggann [talm.] [að sóa peningum]

Geld zum Fenster hinauswerfen [ugs.] [Geld verschwenden]

að henda e-m út um gluggann

jdn. aus dem Fenster stürzen

5+ Words: Others

Gjörið svo vel að loka glugganum, það trekkir í gegn!

Bitte mach das Fenster zu, es zieht!

Glugginn snýr út að hlaðinu.

Das Fenster geht auf den Hof hinaus.

Glugginn snýr að götunni.

Das Fenster geht auf die Straße.

Glugginn opnaðist ekki.

Das Fenster ging nicht auf.

Glugginn hefur fests.

Das Fenster hat sich verklemmt.

Glugginn vill ekki lokast.

Das Fenster lässt sich nicht schließen.

Latneska orðið "fenestra" hefur verið tekið upp sem orðið "Fenster" í þýsku.

Das lateinische Wort "fenestra" ist zu dem Wort "Fenster" eingedeutscht worden.

Ljósið kemur inn um gluggann.

Das Licht fällt durch das Fenster herein.

Á herberginu eru þrír gluggar.

Das Zimmer hat drei Fenster.

Afinn horfir út um gluggann.

Der Opa sieht aus dem Fenster.

Forsetinn sat í stólnum með bakið að glugganum.

Der Präsident saß auf dem Stuhl, mit dem Rücken zum Fenster.

Skápurinn á að fara að glugganum.

Der Schrank soll neben das Fenster.

Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.

Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.

Gluggarnir snúa í norður.

Die Fenster liegen nach Norden.

Það þarf að glerja gluggana að nýju.

Die Fenster müssen neu verglast werden.

Mála þarf gluggana á fimm ára fresti.

Die Fenster sind alle fünf Jahre zu streichen.

Hann horfði niðurdreginn út um gluggann.

Er blickte missmutig aus dem Fenster.

Hann gengur að glugganum.

Er geht an das Fenster.

Hann lítur út um gluggann.

Er guckt aus dem Fenster.

Hann opnaði gluggann.

Er hat das Fenster aufgemacht.

Hann lítur út um gluggann.

Er kuckt aus dem Fenster. [nordd.]

Hann horfir út um gluggann.

Er schaut aus dem Fenster.

Hann klifrar út um glugga.

Er steigt durchs Fenster hinaus.

Hann gengur úr skugga um að gluggarnir séu lokaðir.

Er versichert sich, dass die Fenster geschlossen sind.

Ég verð að gæta að hvort glugginn er lokaður.

Ich muss nachsehen, ob das Fenster zu ist.

Ertu til í að loka glugganum?

Machst du bitte das Fenster zu?

Mamma mín er búin að pússa alla gluggana.

Meine Mutter hat alle Fenster geputzt.

Ekki teygja þig svona langt út um gluggann.

Reck dich nicht so weit aus dem Fenster.

Hún leit út um gluggann.

Sie guckte aus dem Fenster. [ugs.]

Hún starði á gluggann.

Sie starrte auf das Fenster.

Viltu að þér verði hent út um gluggann?

Willst du aus dem Fenster geworfen werden?

5+ Words: Verbs

að horfa áhugalaus út um gluggann

lustlos aus dem Fenster schauen

að halla sér út um gluggann

sich aus dem Fenster lehnen

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Gamlinginn sem skreið út um gluggann og hvarf [Jonas Jonasson]

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand

» See 12 more translations for Fenster within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Fenster
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Fenster in other languages:

Dictionary Icelandic ↔ German: Fenster

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation