|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Frankfurt Oder
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frankfurt Oder in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Frankfurt Oder

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

IsländischDeutsch
SYNO   Frankfurt [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bókasýningin {kv} í Frankfurtdie Buchmesse {f} in Frankfurt
Við förum aðeins til Frankfurt.Wir fahren nur bis Frankfurt.
Einn miða til Frankfurt og tilbaka, takk!Einmal Frankfurt und zurück, bitte!
Ég missti af lestinni í Frankfurt.Ich habe den Zug in Frankfurt verpasst.
Mestan tímann var ég í Frankfurt.Die meiste Zeit war ich in Frankfurt.
Hann hefur flutt aðsetur sitt til Frankfurt.Er hat seinen Wohnsitz nach Frankfurt verlegt.
Þessi bók var gefin út í Frankfurt.Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.
Flugmaðurinn gat ekki lent í Frankfurt vegna þoku.Der Pilot konnte wegen Nebel in Frankfurt nicht landen.
Við förum í loftið kl. 11 morgni frá Frankfurt.Wir fliegen um 11 Uhr morgens in Frankfurt ab.
landaf. Óder {kv}Oder {f} [Fluss]
viðsk. kauphöllin {kv} í Frankfurtdie Frankfurter Börse {f}
Vörusýningin í Frankfurt var vel sótt.Die Frankfurter Messe war gut besucht.
ellegar {conj}oder
eða {conj}oder <od.>
eður {conj} [úrelt]oder
annaðhvort ... eða {conj}entweder ... oder
nýyrði háni {pron}ihm oder ihr [geschlechtsneutral]
nýyrði háns {pron}seiner oder ihrer [geschlechtsneutral]
sitthvað {pron}das eine oder andere
eður ei [úrelt]oder nicht
nauðugur viljugur {adv}wohl oder übel
svo til {adv}mehr oder weniger
ýmsir {adj}der eine oder der andere
saga kola {kv}primitive Öl- oder Tranlampe {f}
fiskifr. ördeyða {kv}geringer oder kein Fischbestand {m}
læknisfr. þvagteppa {kv}schwieriges oder schmerzhaftes Urinieren {n}
fyrr eða síðar {adv}früher oder später
meira eða minnamehr oder weniger
öðru hvorum megin {adv}hüben oder drüben
læknisfr. innanþrautir {kv.ft} [gamaldags]Brust- oder Unterleibsschmerzen {pl}
vettvangsrannsókn {kv}Ermittlungen {pl} am Tat- oder Unfallort
Skorinn eða heill?Geschnitten oder am Stück?
eða þar um bil {adv}oder so ungefähr
öðruhvorum megin {adv} [öðru hvorum megin]hüben oder drüben
eða þess háttar {adv} <e.þ.h.>oder derart
of eða van {adv}zu viel oder zu wenig
eða hitt þó heldur {adv}oder vielmehr das Gegenteil
Þú eða bróðir þinn?Du oder dein Bruder?
afmeyja [flösku]eine Flasche Wein oder Schnaps öffnen
veðurfr. þokukúfur {k}(dunkle) Wolke {f} auf einem Berg oder Gipfel
vera þjófhræddurAngst vor Einbruch oder Diebstahl haben
eitt og eitt skiptið {adv}das eine oder andere Mal
Ertu fylgjandi eða andvígur?Sind Sie pro oder kontra?
Stoppaðu, eða ég skýt.Bleib stehen, oder ich schieße.
orðtak vera lífs eða liðinnlebendig oder tot sein
bókh. ofmat {hv} eigna eða skuldaÜberbewertung {f} von Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten
með meiri eða minni árangrimit mehr oder weniger Erfolg
öðru hvorum megin {adv}entweder auf der einen oder der anderen Seite
veðurfr. hragla úr honumleicht regnen oder schneien (bei kaltem Wind)
Hann vill allt eða ekkert.Er will alles oder nichts.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Frankfurt+Oder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung