| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Gäste

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic

German

–

NOUN

der Gast | die Gäste/Gasten [Matrosen]

edit

Háttvirtu gestir!

Verehrte Gäste!

Virðulegir gestir!

Verehrte Gäste!

3 Words

mat. gestir {k.ft} á veitingastaðnum

Gäste {pl} im Restaurant

4 Words

Gestirnir fylgdu á eftir.

Die Gäste folgten nach.

Gestirnir komu einn og einn.

Die Gäste kamen einzeln.

Hún sér gestunum fyrir mat og drykk.

Sie bewirtet die Gäste.

5+ Words

Ég gerði ekki ráð fyrir svona mörgum gestum.

Auf so viele Gäste bin ich nicht eingerichtet.

Þjóninn afgreiðir gestina.

Der Kellner bedient die Gäste.

Eigandinn gengur hér sjálfur um beina.

Der Wirt bedient hier die Gäste persönlich.

Gestirnir frá Belgíu eru komnir.

Die Gäste aus Belgien sind eingetroffen.

Gestunum hefur seinkað.

Die Gäste haben sich verspätet.

Gestirnir hafa sóðað borðdúkinn okkar út.

Die Gäste haben uns unser Tischtuch versaut.

Gestirnir lofuðu kökuna góðu.

Die Gäste lobten den guten Kuchen.

Gestirnir réðust á hlaðborðið.

Die Gäste stürzten sich aufs kalte Büffet.

Gestirnir, sem hann segir frá, eru frá Stuttgart.

Die Gäste, von denen er erzählt, kommen aus Stuttgart.

Hann kvaddi gesti sína og þakkaði þeim fyrir komuna.

Er verabschiedete seine Gäste und dankte ihnen für ihr Kommen.

Hann lét sig hverfa inn í hliðarherbergi þegar gestirnir mættu.

Er verdrückte sich ins Nebenzimmer, als die Gäste ankamen.

Það komu sífellt fleiri gestir.

Es kamen immer mehr Gäste.

Vingjarnleg á svipinn heilsaði hún gestunum.

Mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste.

Með mér voru það átta gestir.

Mit mir waren es acht Gäste.

Eftir að mannfagnaðnum lauk formlega dvöldu gestirnir enn lengi saman.

Nach der offiziellen Feier sind die Gäste noch lange zusammengeblieben.

Þau tóku vel á móti gestum sem endranær.

Sie haben ihre Gäste wie sonst auch herzlich empfangen.

Þau skemmta gestum sínum með tónlist.

Sie unterhalten ihre Gäste mit Musik.

Margir gestir á hótelinu greiða með evrukorti.

Viele Gäste im Hotel zahlen mit der EC-Karte.

Allir gestir eru vinsamlega beðnir að rýma herbergin í síðasta lagi klukkan 12.

Wir bitten alle Gäste, ihre Zimmer bis spätestens 12 Uhr zu räumen.

Við eigum von á gestum í kvöld.

Wir erwarten heute Abend Gäste.

að koma gestunum fyrir á hóteli

die Gäste im Hotel unterbringen

að taka á móti gestunum með kostum og kynjum

die Gäste mit offenen Armen empfangen

að slá á tölu gesta

die Zahl der Gäste überschlagen

að kasta tölu á fjölda gesta

die Zahl der Gäste überschlagen

» See 1 more translations for Gäste within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=G%C3%A4ste
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement