| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Gefängnis

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

fangelsi {hv}

11

Gefängnis {n}

hegningarhús {hv}

Gefängnis {n}

prísund {kv}

Gefängnis {n}

fangelsisrefsing {kv}

Gefängnis {n} [Haftstrafe]

3 Words

að vera í fangelsi

im Gefängnis sein

að vera settur í fangelsi

ins Gefängnis kommen

að setja e-n í fangelsi

jdn. ins Gefängnis stecken

að stinga e-m í fangelsi

jdn. ins Gefängnis stecken

að varpa e-m í fangelsi

jdn. ins Gefängnis werfen

að stinga e-m í steininn

jdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.]

4 Words

að strjúka úr fangelsi

aus einem Gefängnis fliehen

að láta e-n lausan úr fangelsi

jdn. aus dem Gefängnis entlassen

að fá tveggja ára fangelsisdóm

zwei Jahre Gefängnis bekommen

5+ Words

Innbrotsþjófurinn lenti í fangelsi.

Der Einbrecher landete im Gefängnis.

Fanginn er flúinn úr fangelsinu.

Der Gefangene ist aus dem Gefängnis entwichen.

Fangarnir voru fluttir í annað fangelsi.

Der Gefangene wurde in ein anderes Gefängnis verlegt.

Fangarnir flýðu úr fangelsinu.

Die Gefangenen sind aus dem Gefängnis geflohen.

Eftirlitið var hert eftir að tveimur föngum tókst að flýja úr fangelsinu.

Die Kontrollen wurden verschärft, nachdem zwei Häftlingen die Flucht aus dem Gefängnis gelungen war.

Hann strauk úr fangelsinu.

Er floh aus dem Gefängnis.

Hann mátti dúsa tvö ár í fangelsi.

Er musste zwei Jahre im Gefängnis bleiben.

Hann var dæmdur til eins árs fangelsisvistar.

Er wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

Rannsakendur leggja fram sönnun fyrir hlerunum í Stasi-fangelsi.

Forscher liefern einen Beweis für Lauschangriffe im Stasi-Gefängnis.

Franz lenti í fangelsi vegna innbrots.

Franz ist wegen eines Einbruchs im Gefängnis gelandet.

Háir múrar umlykja fangelsið.

Hohe Mauern umgeben das Gefängnis.

Þeir þurftu að sæta illri meðferð í fangelsinu.

Sie sind im Gefängnis schlecht behandelt worden.

að afplána dóm

eine Strafe (im Gefängnis) absitzen [ugs.]

að vera með annan fótinn í fangelsi

mit einem Bein im Gefängnis stehen

» See 7 more translations for Gefängnis within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Gef%C3%A4ngnis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gefängnis/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement