|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hún
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hún in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hún

Übersetzung 451 - 500 von 1263  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   hann | hún | það | þeir | þær | þau
Hún breiddi teppi yfir barnið.Sie deckte das Kind mit einer Decke zu.
Hún brenndi sig á tungunni.Sie verbrannte sich die Zunge.
Hún brennir sinn leir sjálf.Sie brennt ihre Keramik selber.
Hún brosti vingjarnlega þegar hann gekk inn í herbergið.Sie lächelte freundlich, als er ins Zimmer trat.
Hún býr fyrir ofan mig.  hæðinni fyrir ofan]Sie wohnt über mir.
Hún býr í gamla bænum.Sie wohnt in der Altstadt.
Hún býr í öðrum bæjarhluta.Sie lebt in einem anderen Bezirk der Stadt.
Hún daðraði við hann allt kvöldið.Sie hat den ganzen Abend mit ihm geflirtet.
Hún dansaði í gegnum herbergið.Sie tänzelte durchs Zimmer.
Hún daufheyrðist við óskum mínum.Sie ignorierte meine Wünsche.
Hún deilir herberginu með systur sinni.Sie teilt das Zimmer mit ihrer Schwester.
Hún diktaði upp alla söguna.Sie hat die ganze Geschichte (nur) erfunden.
Hún drakk límonaði með röri.Sie trank Limonade mit einem Strohhalm.
Hún drap hann í sjálfsvörn.Sie hat ihn in Notwehr getötet.
Hún dró lokum saman skoðanir sínar í þrjár kenningar.Sie fasste ihre Ansichten zum Schluss in drei Thesen zusammen.
Hún dró hringinn af fingri sér.Sie hat den Ring vom Finger abgezogen.
Hún dró mig í óperuna.Sie hat mich in die Oper geschleift.
Hún dulbjó sig sem blaðamann.Sie hat sich als Journalistin getarnt.
Hún dvaldi mánuðum saman í djúpri sorg.Sie verharrte monatelang in tiefer Trauer.
Hún efaðist um sjálfa sig.Sie zweifelte an sich selbst.
Hún eggjar mann sinn drepa hann.Sie stiftet ihren Mann an, ihn zu töten.
Hún einsetti sér hætta reykja.Sie nahm sich vor, mit dem Rauchen aufzuhören.
Hún ekur um á Benz.Sie fährt einen Mercedes.
Hún elskar sól, sand og sjó.Sie liebt Sonne, Sand und Meer.
Hún er á æðislegu mótorhjóli.Sie fährt ein irres Motorrad.
Hún er á meðal þeirra bestu.Sie gehört mit zu den Besten.
Hún er á tíræðisaldri en mjög ern.Sie ist über neunzig, aber sehr rüstig.
Hún er á tölvunámskeiði í Námsflokkunum.Sie macht einen Computerkurs in der Volkshochschule.
Hún er bardúsa eitthvað í eldhúsinu.Sie hantiert in der Küche herum.
Hún er búa nýju íbúðina sína húsgögnum.Sie räumt gerade ihre neue Wohnung ein.
Hún er byggja sér hús.Sie baut sich ein Haus.
Hún er læra læknisfræði.Sie studiert Medizin.
Hún er leita herbergi með eldunaraðstöðu.Sie sucht ein Zimmer mit Kochgelegenheit.
Hún er lesa glæpasögu.Sie liest einen Krimi.
Hún er líta á bækurnar.Sie schaut sich die Bücher an.
Hún er reyna vinna.Sie versucht zu arbeiten.
Hún er setja saman þátt fyrir útvarpið.Sie ist dabei, eine Sendung für den Rundfunk zusammenzustellen.
Hún er skrifa ritgerð.Sie schreibt gerade einen Aufsatz.
Hún er spá í klippa sig stutt.Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.
Hún er svíða reyttar gæsirnar.Sie sengt die gerupften Gänse.
Hún er af pólskum uppruna.Sie ist polnischer Herkunft.
Hún er áhugasöm um stjórnmál.Sie ist politisch interessiert.
Hún er aldrei heima fyrir hádegi.Vormittags ist sie nie zu Hause.
Hún er álitin besta í skólanum.Sie gilt als die Beste in der Schule.
Hún er alls ekkert montin þó hún fræg.Sie ist überhaupt nicht eingebildet, obwohl sie berühmt ist.
Hún er alltaf dandalast með einhverjum strákum.Sie treibt sich immer mit irgendwelchen Jungs rum.
Hún er alltaf erta hann.Sie neckt ihn ständig.
Hún er alltaf í sömu kápu.Sie trägt immer denselben Mantel.
Hún er alltaf með klíkunni sinni.Sie ist immer mit ihrer Clique zusammen.
Hún er alltaf reiðubúin gefa eftir.Sie ist immer sehr nachgiebig.
» Weitere 59 Übersetzungen für Hún innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung