| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Haare

Translation 1 - 45 of 45

Icelandic

German

–

NOUN

das Haar [einzelnes Haar] | die Haare

edit

litað hár {hv}

gefärbte Haare {pl}

hærur {kv.ft}

graue Haare {pl}

rautt hár {hv}

rote Haare {pl}

3 Words: Verbs

að verða gráhærður

graue Haare bekommen

að vera grár fyrir hærum

graue Haare haben

að vera með flösu

schuppige Haare haben

að vera hvítur fyrir hærum

weiße Haare haben

4 Words: Others

Hárið á þér hefur vaxið.

Deine Haare sind gewachsen.

Hann hafði svart hár.

Er hatte schwarze Haare.

Hún var með sitt hár.

Sie trug lange Haare.

4 Words: Verbs

að greiða á e-m/sér hárið

jdm./sich die Haare kämmen

að lita hár sitt

sich^Dat. die Haare färben

að greiða sér um hárið

sich^Dat. die Haare kämmen

að reyta hár sitt

sich^Dat. die Haare raufen

að laga til á sér hárið

sich^Dat. die Haare richten

að skerða hár sitt.

sich die Haare abschneiden

að flétta hárið sitt

sich die Haare flechten

5+ Words: Others

Maðurinn hefur hár á bringunni.

Der Mann hat Haare auf der Brust.

Hárgreiðslukonan setur upp hárið á sýningarstúlkunni.

Die Friseuse frisiert dem Modell die Haare.

Hárið hennar Maríu var úr skíragulli.

Die Haare der Marie waren aus lauterem Gold.

Þú lítur í rauninni mjög vel út, en meðan ég man, þá ættir þú að láta klippa á þér hárið.

Du siehst eigentlich ganz gut aus, nebenbei bemerkt, solltest du dir aber mal die Haare schneiden.

Húð og hár endurnýja sig stöðugt.

Haut und Haare erneuern sich ständig.

Ég er búinn að greiða mér.

Ich habe mir die Haare gekämmt.

Ég lét klippa mig.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Ég læt klippa mig.

Ich lasse mir die Haare schneiden.

Ég læt hárið á mér vaxa.

Ich lasse mir die Haare wachsen.

Síða hárið hennar flaksaðist í vindinum.

Ihre langen Haare flatterten im Wind.

Síða hárið hennar flaxaðist í vindinum.

Ihre langen Haare flogen im Wind.

Hárið á mér liðast þegar það verður blautt.

Meine Haare kräuseln sich, wenn sie nass werden.

Það dettur af mér hárið.

Mir fallen die Haare aus.

Olga greiðir hárið á dúkkunni.

Olga kämmt der Puppe die Haare.

Hárið hans er stutt og ljóst.

Seine Haare sind kurz und blond.

Hún batt hárið í tagl.

Sie band die Haare zu einem Pferdeschwanz.

Hún þurrkar hárið á sér.

Sie föhnt sich die Haare.

Hún þurrkaði hárið á sér.

Sie hat (sich) ihre Haare getrocknet.

Hún lætur klippa sig.

Sie lässt sich die Haare schneiden.

Hún er að spá í að klippa sig stutt.

Sie spielt mit dem Gedanken, sich die Haare kurz zu schneiden.

Hún skolaði hár sitt vandlega.

Sie spülte ihre Haare gründlich.

5+ Words: Verbs

að blása hárinu frá andlitinu

die Haare aus dem Gesicht pusten

að vera erfiður viðskiptis

Haare auf den Zähnen haben [ugs.]

að éta e-n út á gaddinn [talm.]

jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs.]

að láta klippa sig

sich^Dat. die Haare schneiden lassen

að fara í hár saman

sich^Dat. in die Haare geraten

sich die Haare millimeterkurz schneiden

að renna fingrunum í gegnum hárið

sich mit den Fingern durch die Haare fahren

» See 15 more translations for Haare within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Haare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement