|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Handtuch werfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Handtuch werfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Handtuch werfen

Übersetzung 1 - 48 von 48

IsländischDeutsch
SYNO   [die Hoffnung] aufgeben ... 
Suchbegriffe enthalten
orðtak gefast uppdas Handtuch werfen
henda inn handklæðinu [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
kasta (inn) handklæðinu [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
orðtak leggja árar í bát [óeiginl.]das Handtuch werfen [fig.]
springa á limminu [orðtak]das Handtuch werfen [Idiom] [aufgeben]
Teilweise Übereinstimmung
vefn. handklæði {hv}Handtuch {n}
brjóta saman handklæðiein Handtuch falten
Get ég leigt handklæði hér?Kann ich ein Handtuch leihen?
Þetta handklæði er notað, en ég get látið þig hafa hreint.Dieses Handtuch ist schon benutzt, aber ich kann dir ein frisches geben.
fleygja e-uetw. werfen
henda e-uetw. werfen
kasta e-uetw. werfen
varpa e-uetw. werfen
skip kasta akkerumAnker werfen
skip varpa akkerumAnker werfen
grýta e-uetw. werfen [kräftig]
þeyta e-uetw. werfen [kräftig]
varpa löngum skuggumlange Schatten werfen
fleygja e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
kasta e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
varpa e-u fyrir borðetw. über Bord werfen
varpa e-m í fangelsijdn. ins Gefängnis werfen
fleygja sér í sófannsich aufs Sofa werfen
fara í sitt fínasta pússsich in Gala werfen
klæða sig í sitt fínasta pússsich in Schale werfen
hestam. kasta (e-u) [folaldi](etw.) werfen [ein Fohlen gebären]
kæpa (e-u) [kópi](etw.) werfen [ein Seehundbaby gebären]
gjóta (e-u)(etw.) werfen [ein Tier gebären]
kasta e-u fyrir róða [óeiginl.]etw. über Bord werfen [fig.]
gjóta augunum á e-ðeinen Blick auf etw. werfen
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
hafa e-n undirjdn. auf den Boden werfen
henda e-m út úr húsijdn. aus dem Haus werfen
reka e-n úr skólajdn. von der Schule werfen
orðtak gefast uppdie Flinte ins Korn werfen
orðtak kasta perlum fyrir svínPerlen vor die Säue werfen
kasta sér fyrir bílsich vor einem Auto werfen
bera (e-u) [kálfi](etw.) werfen [ein Kalb, Lamm gebären]
varpa ljósi á e-n/e-ðein Schlaglicht auf jdn./etw. werfen
varpa sprengju [líka óeiginl.]eine Bombe werfen / abwerfen [auch fig.]
varpa skugga á e-ðeinen Schatten auf etw.Akk. werfen
líta / horfa í spegileinen Blick in den Spiegel werfen
gefa e-m hornaugaeinen kurzen Seitenblick auf jdn. werfen
varpa dimmum skugga á e-n/e-ðein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen
horfa öfundaraugum á bílinn hennareinen neidischen Blick auf ihr Auto werfen
orðtak saka e-n um e-ðjdm. etw. an den Kopf werfen [ugs.] [fig.]
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Handtuch+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung