| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Hause

Translation 1 - 50 of 82 >>

Icelandic

German

–

VERB

nichts im Haus/Hause haben | hatte nichts im Haus/Hause// nichts im Haus/Hause hatte | nichts im Haus/Hause gehabt

edit

innandyra {adv}

heim {adv}

heima {adv}

heima fyrir {adv}

3 Words: Others

heimsendur {adj}

nach Hause geliefert

að heiman {adv}

nicht zu Hause

að heiman {adv}

von zu Hause

heimilislegur {adj}

wie zu Hause

Velkominn heim!

Willkommen zu Hause!

3 Words: Verbs

að bjóða e-m heim

jdn. nach Hause einladen

nach Hause gehen

að snúa aftur heim

nach Hause zurückkehren

að snúa aftur til síns heima

nach Hause zurückkehren

zu Hause angelangen [veraltet] [... anlangen, ankommen]

zu Hause ankommen

zu Hause anlangen

3 Words: Nouns

heimsending {kv}

Lieferung {f} nach Hause

læknisfr. heimasóttkví {kv}

Quarantäne {f} zu Hause

heimkvaðning {kv}

Rückruf {m} nach Hause

4 Words: Others

Ég ætla heim.

Ich will nach Hause.

Komdu strax heim!

Komm sofort nach Hause!

Sie geht nach Hause.

að heiman {adv}

von zu Hause weg

4 Words: Verbs

nach Hause gehen wollen

að hlaupast að heiman

von zu Hause weglaufen

leiklist að leika fyrir fullu húsi

vor vollem Hause spielen

5+ Words: Others

Þegar ég kom heim í gær, var enginn í húsinu.

Als ich gestern nach Hause kam, war niemand im Haus.

Hann verður að heiman á afmælisdaginn.

An seinem Geburtstag wird er nicht zu Hause sein.

Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.

Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.

Vonda veðrið neyddi hana til að snúa heim.

Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.

Flestir halda jólin heima hjá sér.

Die meisten Leute feiern Weihnachten bei sich zu Hause.

Þú getur ekki ætlast til þess af svona litlu barni að það dvelji eitt heima.

Du kannst doch einem so kleinen Kind nicht zumuten, dass es allein zu Hause bleibt.

Þú kemur heim og það strax!

Du kommst nach Hause, und zwar sofort!

Þú ættir ekki að alltaf að loka þig af heima.

Du solltest dich nicht immer zu Hause verkriechen.

Þú ættir að fara heim.

Du solltest lieber nach Hause gehen.

Hann fór með síðustu lest heim.

Er fuhr mit dem letzten Zug nach Hause.

Hann leyfði börnunum ekki að fara aftur heim.

Er hat die Kinder nicht wieder nach Hause zurückgelassen.

Hann fylgdi mér heim.

Er hat mich nach Hause begleitet.

Er ist nach Hause gefahren.

Hann er næstum aldrei heima.

Er ist praktisch nie zu Hause.

Hann gerir ekki handtak heima.

Er tut keinen Handschlag zu Hause.

Hann ætlar að hringja um leið og hann er kominn heim.

Er will anrufen, sobald er zu Hause angekommen ist.

Ég fékk miklar skammir þegar ég kom heim kl. þrjú.

Es gab ein Donnerwetter, als ich um drei nach Hause kam.

Það er rúmur kílómetri heim til mín.

Es ist ein guter Kilometer zu mir nach Hause.

Það er rúmur kílómetri heim til mín.

Es ist mehr als ein Kilometer zu mir nach Hause.

Hann kom heim mjög niðurdreginn.

Ganz niedergeschlagen kam er nach Hause.

Hér á ég heima.

Hier bin ich zu Hause.

Ég er heima frá kl. 12.

Ich bin ab 12 Uhr zu Hause.

Ég fór þangað erindisleysu, það var enginn heima.

Ich bin umsonst hingegangen, es war niemand zu Hause.

Ich bin zu Hause gewesen.

» See 5 more translations for Hause within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Hause.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement