Henni in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Henni

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann smjaðraði fyrir henni.	Er schmeichelte ihr.
	Ég treysti henni.	Ich vertraue ihr.
	Henni er óglatt.	Ihr ist übel.
	Það sljákkar í henni.	Sie beruhigt sich.
	Mér geðjast að henni.	Sie gefällt mir.
	Henni geðjast vel að rósum.	Sie mag Rosen.
	Henni finnst gaman að sauma.	Sie näht gern.
	Henni var misþyrmt.	Sie wurde misshandelt.
	henni í vil `{prep}`	zu ihren Gunsten
4 Wörter: Andere
	Íbúðin fellur henni vel í geð.	Die Wohnung gefällt ihr.
	Hann reið henni.	Er hat sie gefickt.
	Hann kyssti á hönd henni.	Er küsste ihre Hand.
	Hann sendi henni blóm.	Er sandte ihr Blumen.
	Ég treysti henni ekki.	Ich traue ihr nicht.
	Ég gleymi henni ekki.	Ich vergesse sie nicht.
	Fóturinn á henni var bólginn.	Ihr Fuß war geschwollen.
	Henni lánast allt.	Ihr glückt einfach alles.
	Henni fannst hann nískur.	Sie fand ihn geizig.
	Henni finnst hún vera sett hjá.	Sie fühlt sich missachtet.
	Henni finnst fiskur góður.	Sie isst gerne Fisch.
	Henni finnst ostur góður.	Sie isst gerne Käse.
	Það er erfitt að gera henni til geðs.	Sie ist schwer zufriedenzustellen.
	Það sauð í henni reiðin.	Sie kochte vor Wut.
	Henni líkaði ekki við hann.	Sie mochte ihn nicht.
	Henni verður sjaldan misdægurt.	Sie wird selten krank.
	Hvað gengur henni til?	Was meint sie damit?
5+ Wörter: Andere
	Þegar hún ætlaði að hlaupa í burtu greip hann um handlegginn á henni.	Als sie weglaufen wollte, hielt er sie am Arm zurück.
	Gerðu það að kynna mig fyrir henni!	Bitte stelle mich ihr vor!
	Þá rann upp fyrir henni ljós.	Dann ging ihr ein Licht auf.
	Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.	Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
	Baðið gerði henni gott.	Das Bad hat ihr gut getan.
	Barnið tók utan um hnéð á henni.	Das Kind umfasste ihr Knie.
	Kjóllinn fer henni vel.	Das Kleid steht ihr gut.
	Styrkurinn gerði henni kleift að einbeita sér að náminu.	Das Stipendium ermöglichte ihr, sich auf das Studium zu konzentrieren.
	Það var henni þyrnir í augum.	Das war ihr ein Dorn im Auge.
	Henni líkar einna best við sögukennarann.	Den Geschichtslehrer mag sie am liebsten.
	Áfengið varð henni að falli.	Der Alkohol war ihr Untergang.
	Henni létti mjög við símhringinguna.	Der Anruf hatte sie sehr erleichtert.
	Læknirinn ávísaði dropum handa henni.	Der Arzt hat ihr Tropfen verschrieben.
	Læknirinn gaf henni fyrirmæli um að liggja alveg fyrir.	Der Arzt verordnete ihr strenge Bettruhe.
	Yfirmaðurinn gaf henni frí í dag.	Der Chef hat ihr heute freigegeben.
	Árangurinn veitti henni kjark.	Der Erfolg gab ihr neuen Mut.
	Ávaxtateið gerir henni gott.	Der Früchtetee tut ihr gut.
	Strákurinn reif af henni töskuna.	Der Junge hat ihr die Tasche weggerissen.
	Ferðamaðurinn vill launa henni frómlyndið.	Der Tourist möchte ihre Ehrlichkeit belohnen.
	Þjálfarinn hrósaði henni í hástert.	Der Trainer hat sie über den grünen Klee gelobt.
	Dyravörðurinn hleypir henni ekki inn.	Der Türsteher lässt sie nicht rein.
	Læknarnir gefa henni enn eitt ár (til að lifa).	Die Ärzte geben ihr noch ein Jahr (zu leben).
	Verkið er henni ofviða.	Die Aufgabe ist ihr zuviel.
	Bankinn sendi henni ítrekun um að greiða reikninginn.	Die Bank mahnte sie, die Rechnung zu bezahlen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Henni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Henni in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Henni

Übersetzung 1 - 50 von 165 >>

Übersetzungen eintragen