|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Heute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Heute in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Heute

Übersetzung 1 - 50 von 134  >>

Isländisch Deutsch
NOUN   das Heute | -
 edit 
VERB   heuen | heute | geheut
 edit 
SYNO   dieser Tage | gegenwärtig | heute ... 
núna {adv} [nú til dags]heute [heutzutage]
2 Wörter: Andere
í dag {adv}heute
í kvöld {adv}heute Abend
í morgun {adv}heute Morgen
3 Wörter: Andere
ekki í dag {adv}heute nicht
fyrir réttri viku {adv}heute vor 8 Tagen
4 Wörter: Andere
Ertu upptekinn í dag?Bist du heute schon verabredet?
Ertu upptekinn í kvöld?Hast du heute Abend schon was vor?
Hvern vantar í dag?Wer fehlt heute?
Í dag er laugardagur.Heute ist Samstag.
Í dag er sunnudagur.Heute ist Sonntag.
Komið nóg í dag!Schluss für heute!
Takk fyrir í dag.Danke für heute. [nach Ende einer Aktivität, beruflich oder privat]
Við hittumst í kvöld.Wir treffen uns heute Abend.
5+ Wörter: Andere
málshát. Á morgun segir lati.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
Allt hefur verið öfugsnúið í dag.Heute ist alles schief gelaufen.
Barnið ekki fara í bíó í dag.Das Kind darf heute nicht ins Kino gehen.
Bílvelta varð á Reykjanesbraut um klukkan hálf átta í morgun, austan við Voga.Ein Auto hat sich heute morgen um halb acht auf der Reykjanesbraut östlich von Vogar überschlagen.
Bókasafnið er lokað í dag.Die Bibliothek ist heute geschlossen.
Ég á frí í dag.Ich habe heute frei.
Ég ætla hitta hana í kvöld.Ich bin heute Abend mit ihr verabredet.
Ég banna þér fara í bíó í dag!Ich verbiete dir, heute ins Kino zu gehen!
Ég er hálflasinn í dag.Ich fühle mich heute schwach.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Ég hef engan tíma í dag.Ich habe heute keine Zeit.
Ég held það frjósi í nótt.Ich glaube, es friert heute Nacht.
Ég svaf illa í nótt.Ich habe heute Nacht schlecht geschlafen.
Ég veit ekki betur en hann komi í kvöld.Soviel ich weiß, kommt er heute Abend.
Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
Ég þarf kaupa afmælisgjöf í dag.Ich muss heute ein Geburtstagsgeschenk kaufen.
Ég þarf þvo þvott í dag.Ich muss heute Wäsche waschen.
Einhver hefur ekið á girðinguna okkar í nótt.Jemand hat heute Nacht unseren Zaun eingefahren.
enn þann dag í dagbis heute noch
Enska fellur niður í dag.Englisch fällt heute aus.
Eru til laus sæti í kvöld?Sind für heute Abend noch Plätze frei?
Ferðu í bíó í kvöld eða kemur þú til mín?Gehst du heute abend ins Kino, oder kommst du zu mir?
Frá og með deginum í dag er ég í fríi.Ab heute habe ich Urlaub.
Fyrirlesturinn í dag var hræðilegur.Die Vorlesung heute war ätzend.
trúarbr. Gef oss í dag vort daglegt brauð.Unser tägliches Brot gib uns heute. [Vaterunser]
Hann er í góðu skapi í dag.Er ist heute guter Laune.
Hann er í hvítri skyrtu í dag.Er trägt heute ein weißes Hemd.
Hann er kaldur í dag.Es ist kalt heute.
Hann fór snemma á fætur í morgun.Er ist heute früh aufgestanden.
Hann heldur upp á afmæli sitt í dag.Er feiert heute seinen Geburtstag.
Hann kemur strax í dag.Er kommt schon heute.
Hann lifir enn þá á minningunum frá barnæsku sinni á eyjunni.Er zehrt heute noch von den Erinnerungen an seine Kindheit auf der Insel.
Hann vigtaði sig í dag.Er hat sich heute gewogen.
Hún ætlar fara út í kvöld.Sie will heute Abend ausgehen.
Hún er fallegri í dag en nokkru sinni.Sie ist heute schöner denn je.
Hún er í gallabuxum í dag.Sie trägt heute Jeans.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Heute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung