| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ihm

Übersetzung 201 - 229 von 229 <<

Isländisch

Deutsch

–

PRON

ihm | ihr | ihm | ihnen/Ihnen

edit

Hún hafði meðaumkun með honum.

Sie hatte Erbarmen mit ihm.

Hún er honum langt um fremri í reikningi.

Sie ist ihm im Rechnen weit überlegen.

Hún er flutt til hans aftur.

Sie ist wieder zu ihm zurückgezogen.

Hún veitir honum 10% afslátt af verðinu.

Sie lässt ihm von dem Preis 10% ab.

Hún veitti honum algjört frelsi.

Sie ließ ihm völlige Freiheit.

Hún gerði honum það ljóst að með hegðun sinni hefði hann farið yfir strikið.

Sie machte ihm deutlich, dass er mit seinem Verhalten eine Grenze übertreten hatte.

Hún sagði honum upp.

Sie machte mit ihm Schluss.

Hún erfði það við hann að hann gleymdi að mæta á tilsettum tíma.

Sie nahm es ihm krumm, dass er den Termin vergessen hatte.

Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.

Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.

Hún kallaði rétta svarið til hans.

Sie rief ihm die richtige Antwort zu.

Hún sat skáhallt á móti honum.

Sie saß ihm schräg gegenüber.

Hún brosti til hans.

Sie schenkte ihm ein Lächeln.

Hún fæddi honum son.

Sie schenkte ihm einen Sohn. [geh.]

Hún studdi hann ætíð.

Sie stand ihm immer zur Seite.

Hún brá fyrir hann fæti.

Sie stellte ihm ein Bein.

Hún velti (því) fyrir sér hvernig hún gæti hjálpað honum.

Sie überlegte (sich), wie sie ihm helfen könnte.

Hún lét honum það eftir að velja kránna.

Sie überließ es ihm, das Lokal auszusuchen.

Hún neitaði honum um alla aðstoð.

Sie verweigerte ihm jede Hilfe.

Hún þorði ekki að andmæla honum.

Sie wagte nicht, ihm zu widersprechen.

Hún snéri hnífinn úr hendi hans.

Sie wand ihm das Messer aus der Hand.

Hún sakaði hann um að hafa ekki hjálpað henni.

Sie warf ihm vor, dass er ihr nicht geholfen habe.

Hún vísaði honum veginn í gegnum borgina.

Sie wies ihm den Weg durch die Stadt.

Hún vill ekkert hafa með hann að gera framar!

Sie will nichts mehr mit ihm zu tun haben!

Hún ætlaðist ekki til þess að hann biði svona lengi.

Sie wollte ihm nicht zumuten, so lange zu warten.

Get ég tekið skilaboð til hans/hennar?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

Hvað hefur orðið úr honum?

Was ist aus ihm geworden?

Vegna góðrar hegðunar voru honum gefnar upp eftirstöðvar fangelsisrefsingarinnar.

Wegen guter Führung wurde ihm der Rest der Haftstrafe erlassen.

Hver getur útvegað honum íbúð?

Wer kann ihm eine Wohnung beschaffen?

Við veittum honum eftirför að gatnamótunum svo lítið bara á.

Wir gingen ihm unauffällig bis zur Kreuzung nach.

» Weitere 2 Übersetzungen für Ihm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ihm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung