| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Ist

Übersetzung 301 - 350 von 2070 << >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Ist \| die Ists	edit
VERB	sein \| war \| gewesen ...	edit

Krafan er fyrnd.

Der Rechtsanspruch ist verjährt.

Hrísgrjónin hafa tútnað út.

Der Reis ist gequollen.

Snjórinn er bráðnaður.

Der Schnee ist geschmolzen.

Stíllinn er látlaus.

Der Stil ist nüchtern.

Tankurinn er tómur.

Der Tank ist leer.

Það er stórstreymt.

Der Tidenhub ist groß.

Veturinn er genginn í garð.

Der Winter ist da.

Öxullinn er brotinn.

Die Achse ist gebrochen.

Svarið er rangt.

Die Antwort ist falsch.

Gleraugun eru brotin.

Die Brille ist entzwei.

Brúin er hrunin.

Die Brücke ist eingestürzt.

Teppið er fokið burt.

Die Decke ist weggeweht.

Innréttingin er fullbúin.

Die Einrichtung ist komplett.

Ísinn er traustur.

Die Eisdecke ist sicher.

Fyrirtækið er gjaldþrota.

Die Firma ist bankrott.

Fyrirtækið er gjaldþrota.

Die Firma ist kaputt. [ugs.]

Flaskan er oltin um koll.

Die Flasche ist umgefallen.

Spurningin er réttmæt.

Die Frage ist berechtigt.

Það eru álög á túninu heima.

Die Hauswiese ist verhext.

Miðstöðin er ekki í gangi.

Die Heizung ist aus.

Buxurnar eru skítugar.

Die Hose ist dreckig. [ugs.]

Buxurnar hafa hlaupið.

Die Hose ist eingegangen.

Kötturinn er kassavanur.

Die Katze ist stubenrein.

Slokknað er á kertinu.

Die Kerze ist erloschen.

Nú er illt í efni.

Die Lage ist ernst.

Það / Nú er alvara á ferðum.

Die Lage ist ernst.

Staðan er óbreytt.

Die Lage ist unverändert.

Öllu er óhætt.

Die Luft ist rein. [ugs.]

Vélin er lent.

Die Maschine ist gelandet.

Vélin er ónýt.

Die Maschine ist kaputt. [ugs.]

Veggurinn hrundi.

Die Mauer ist eingefallen.

Mjólkin er súr.

Die Milch ist sauer.

Mjólkin er vond.

Die Milch ist schlecht.

Mjólkin hefur soðið upp úr.

Die Milch ist übergekocht.

Neyðarnúmerið er 112.

Die Notrufnummer ist 112.

Það er á tali í þessu númeri.

Die Nummer ist besetzt.

Teitið er farið út um þúfur.

Die Party ist geplatzt.

Raunveruleikinn er blákaldur.

Die Realität ist ernüchternd.

Réttritunin er stöðluð.

Die Rechtschreibung ist normiert.

Rósin er falleg.

Die Rose ist schön.

Málið er fyrnt.

Die Sache ist verjährt.

Bólgan hefur hjaðnað.

Die Schwellung ist zurückgegangen.

Það er stormasamt á hafinu.

Die See ist stürmisch.

rafm. Öryggið er farið.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

Loftið er læviblandið. [líka: lævi blandið]

Die Situation ist angespannt.

orðtak Ástandið er ekki frýnilegt.

Die Situation ist aussichtslos.

Ástandið er tvísýnt.

Die Situation ist kritisch.

Sólinn er laus.

Die Sohle ist locker.

Sólin kom upp.

Die Sonne ist aufgegangen.

Sólin er sest.

Die Sonne ist untergegangen.

» Weitere 129 Übersetzungen für Ist innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung