| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Isländisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Junge

Translation 1 - 62 of 62

Icelandic

German

–

66

Junge {m}

piltur {k}

11

Junge {m}

3

Junge {m}

dengsi {k} [talm.]

Junge {m}

gutti {k}

Junge {m}

Junge {m}

Junge {m}

sveinn {k}

Junge {m}

yngissveinn {k} [gamalt]

Junge {m}

2 Words: Nouns

drenghnokki {k}

(kleiner) Junge {m}

strákhnokki {k}

(kleiner) Junge {m}

stráksnáði {k}

(kleiner) Junge {m}

ljóshærður strákur {k}

blonder Junge {m}

óknyttastrákur {k}

böser Junge {m}

einn strákur {k}

ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]

ofvirkur strákur {k}

hyperaktiver Junge {m}

ungfrú {kv}

junge Dame {f}

ungar stelpur {kv.ft}

junge Mädchen {pl}^Akk.

ungar stelpur {kv.ft}

junge Mädchen {pl}^Nom.

hnokki {k}

kleiner Junge {m}

patti {k}

kleiner Junge {m}

peyi {k}

kleiner Junge {m}

polli {k} [talm.] [strákur]

kleiner Junge {m}

smástrákur {k}

kleiner Junge {m}

sveinstauli {k} [niðr.]

kleiner Junge {m}

horaður strákur {k}

magerer Junge {m}

níu ára skrákur {k}

neunjähriger Junge {m}

pabbadrengur {k}

Papas Junge {m}

pabbastrákur {k}

Papas Junge {m}

óknyttastrákur {k}

unartiger Junge {m}

pjakkur {k} [grallari]

ungehorsamer Junge {m}

3 Words: Others

Jæja, gamli minn! [talm.]

Na, alter Junge! [ugs.]

3 Words: Nouns

sveitastrákur {k}

Junge {m} vom Land

4 Words: Others

Hann styður ungt listafólk.

Er fördert junge Künstler.

5+ Words: Others

Unga parið var gefið saman í ráðhúsinu.

Das junge Paar wurde im Rathaus getraut.

Strákurinn fór að gráta.

Der Junge begann zu weinen.

Drengurinn var lengi að jafna sig eftir föðurmissinn.

Der Junge brauchte lange, um über den Verlust seines Vaters hinwegzukommen.

Drengurinn skapraunaði kennaranum með athyglisleysi sínu.

Der Junge hat den Lehrer mit seiner Unaufmerksamkeit gereizt.

Drengurinn kom með kött (heim).

Der Junge hat eine Katze angebracht.

Strákurinn er með risastóra kúlu á höfðinu. Engin furða að hann grét svona mikið.

Der Junge hat eine riesige Beule am Kopf. Kein Wunder, dass er so geweint hat.

Strákurinn er bara með þetta.

Der Junge hat es einfach drauf.

Strákurinn reif af henni töskuna.

Der Junge hat ihr die Tasche weggerissen.

Strákurinn villtist í skóginum.

Der Junge hat sich im Wald verirrt.

Drengurinn er dálítill sóði.

Der Junge ist ein kleiner Schmutzfink.

Strákurinn er enn þá feiminn.

Der Junge ist noch schüchtern.

Drengurinn er mjög fyrirferðarlítill.

Der Junge ist sehr ruhig.

Strákurinn er orðinn sterkur.

Der Junge ist stark geworden.

Strákurinn gerði óskalista fyrir afmælið sitt.

Der Junge machte für seinen Geburtstag eine Wunschliste.

Drengurinn hrasaði og datt ofan í drulluna.

Der Junge stolperte und fiel in den Schlamm.

Drengurinn var hafður út undan í leiknum.

Der Junge wurde aus dem Spiel ausgegrenzt.

Drengnum var sennilega rænt.

Der Junge wurde wahrscheinlich entführt.

Drengurinn dró núll á tombólunni.

Der Junge zog eine Niete auf der Tombola.

Litli drengurinn hrifsaði til sín sælgætið.

Der kleine Junge hat sich die Bonbons gegrapscht.

Litli strákurinn getur orðið aleinn reimað skóna sína.

Der kleine Junge kann sich schon allein die Schuhe zubinden.

Leikstjórinn leitar að ungu hæfileikafólki.

Der Regisseur sucht junge Talente.

Ung leikkona fer með aðalhlutverkið í sýningunni.

Eine junge Schauspielerin spielt die Hauptrolle in der Aufführung.

Hann er hæsti strákurinn.

Er ist der größte Junge.

Hann dregur gjarnan ungar stúlkur á tálar.

Er verführt gern junge Mädchen.

Mér sýnist strákurinn hafa bætt á sig.

Ich denke, der Junge hat zugenommen.

Strákurinn hennar beitir söginni mjög haganlega.

Ihr Junge gebraucht die Säge schon sehr geschickt.

Ungt fólk sækist eftir sjálfstæði.

Junge Leute streben nach Unabhängigkeit.

Fiction (Literature and Film)

F Drengurinn sem beislaði vindinn. [William Kamkwamba]

Der Junge, der den Wind einfing.

» See 10 more translations for Junge within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Junge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement