| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Kommen

Übersetzung 1 - 50 von 216 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Kommen \| -	edit
VERB	kommen \| kam \| gekommen	edit

114

að æxlast [vilja til]

dazu kommen

in die Jahre kommen [ugs.]

zum Ende kommen

að fokreiðast

in Rage kommen

að hugkvæmast [e-m hugkvæmist e-ð]

in den Sinn kommen [jdm. kommt etw. in den Sinn]

außer Atem kommen

ins Stocken kommen

zum Erliegen kommen

zum Stehen kommen

zum Stillstand kommen [zum Erliegen]

zum Stillstand kommen [aufhören]

zur Entfaltung kommen

zur Entfaltung kommen

Substantive

gestagangur {k}

Kommen und Gehen {n} von Gästen

koma {kv}

Kommen {n}

Kommen und Gehen {n}

2 Wörter: Andere

á uppleið {adj} [óeiginl.]

im Kommen [fig.]

Hvaðan ertu? [uppruni]

Wo kommen Sie her? [Abstammung]

í sókn {adj} [óeiginl.]

im Kommen [fig.]

2 Wörter: Verben

að fá fullnægingu

zum Höhepunkt kommen

að fá það [talm.] [fá kynferðislega fullnægingu]

kommen [ugs.] [einen Orgasmus haben]

að farast fyrir

nicht zustande kommen [Plan]

að hafa fótaferð

auf die Beine kommen [am Morgen; nach Krankheit]

að hilla uppi [e-ð hillir uppi]

zum Vorschein kommen [etw. kommt zum Vorschein]

að koma askvaðandi

herangestürmt kommen

að koma blaðskellandi

herangebraust kommen

að koma hlaupandi

angelaufen kommen

að koma tómhentur

mit leeren Händen kommen

zu Wort kommen

að komast að e-u

hinter etw. kommen

að láta lífið

ums Leben kommen

að líða að e-u

etw.^Dat. näher kommen

að ná sönsum

zur Vernunft kommen

að njóta sín [e-ð nýtur sín (ekki / vel / illa)]

zur Geltung kommen [etw. kommt (nicht / gut) zur Geltung]

að reynast e-m dýrkeypt

jdn. teuer zu stehen kommen

að sjá e-ð fyrir

etw. kommen sehen [ugs.]

zum Ende kommen

að taka fjörkipp

in Bewegung kommen

að verða óöruggur

ins Schwimmen kommen [ugs.]

að verða ríkur

zu Reichtum kommen

3 Wörter: Andere

Hann getur komið.

Er kann kommen.

Hvaðan ert þú?

Woher kommen Sie?

Hvaðan kemur þú?

Wo kommen Sie her?

Hvaðan koma þeir?

Wo kommen sie her?

Komdu í fyrramálið.

Kommen Sie morgen Vormittag.

Skyldi hann koma?

Wird er kommen?

Takk fyrir komuna.

Danke fürs Kommen.

3 Wörter: Verben

að bera á góma [e-ð ber á góma]

zur Sprache kommen [etw. kommt zur Sprache]

að detta í hug [e-m dettur e-ð í hug]

ein Gedanke kommen [jdm. kommt ein Gedanke]

» Weitere 13 Übersetzungen für Kommen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung