About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Kosten

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic

German

–

NOUN1	- \| die Kosten	edit
NOUN2	das Kosten \| -	edit
VERB	kosten \| kostete \| gekostet	edit
SYNO	Kosten \| Preis \| Wert \| abschmecken ...
Kosten \| Preis \| Wert abschmecken \| degustieren \| kosten \| probieren \| schmecken \| testen \| versuchen Aufwand \| Aufwendung \| Ausgabe \| Kapitalaufwand \| Kosten \| Kostenaufwand \| Spesen \| Unkosten © OpenThesaurus.de

að kosta e-ð

etw. kosten

mat. að smakka (e-ð)

(etw.) kosten [Essen]

að vera á e-ð [talm.] [að kosta e-ð]

etw. kosten

að kosta e-n e-ð

jdn. etw. kosten

Nouns

kostnaður {k}

Kosten {pl}

bókh. gjöld {hv.ft}

Kosten {pl}

2 Words: Nouns

ökut. bifreiðakostnaður {k}

Kfz-Kosten {pl}

3 Words: Others

Má ég smakka?

Darf ich kosten?

3 Words: Verbs

að standa straum af kostnaði

die Kosten bestreiten

að bera kostnaðinn

die Kosten tragen

að standa straum af kostnaði

die Kosten tragen

að ráða við aukinn kostnað

höhere Kosten verkraften

að baka e-m kostnað (með e-u)

jdm. Kosten (aus etw.^Dat.) erwachsen

að kosta e-n sigurinn

jdn. den Sieg kosten

3 Words: Nouns

lyf lyfjakostnaður {k}

Kosten {pl} für Arzneimittel

lækkun {kv} kostnaðar

Reduzierung {f} der Kosten

4 Words: Others

á kostnað almannaheilla {adv}

auf Kosten des Allgemeinwohls

Kostnaðurinn er lítill.

Die Kosten sind gering.

4 Words: Verbs

að bera kostnað af e-u

die Kosten von etw. tragen

5+ Words: Others

Hinn ákærði þarf að bera allan málskostnað.

Der Angeklagte hat die Kosten des Verfahrens zu tragen.

Kostnaðurinn sem af því leiðir er mjög mikill.

Die dabei entstehenden Kosten sind sehr hoch.

Fyrirtækið ber kostnaðinn.

Die Firma trägt die Kosten.

Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.

Die Kosten für den Bau waren hoch.

Rekstur heimilisbílsins er dýrari en matarinnkaup heimilisins.

Die Kosten für den Betrieb des Familienautos sind höher als das Nahrungsmittelbudget.

Mjög gott keppnishjól getur auðveldlega kostað 5000 evrur.

Ein sehr gutes Rennrad kann durchaus 5000 Euro kosten.

Það er mikill kostnaður samfara breytingunum.

Es entstehen hohe Kosten in Verbindung mit den Änderungen.

Það verður enginn aukakostnaður.

Es kommen keine zusätzlichen Kosten.

Enginn hugsar út í kostnaðinn.

Niemand fragt nach den Kosten.

Þau hafa áætlað kostnaðinn lauslega, það mun kosta um 6.000 evrur.

Sie haben die Kosten grob überschlagen, es wird etwa 6.000 Euro kosten.

Þau skiptu á milli sín kostnaðinum.

Sie teilten sich die Kosten.

Hefur þú orðið fyrir kostnaði vegna þessa?

Sind Ihnen dadurch Kosten entstanden?

Hvað kosta miðar í sal?

Was kosten die Karten im Parkett?

Ef maður reiknar kostnaðinn á tuttugu sent per kílómeter, þá kostar ferðin þrjátíu evrur.

Wenn man die Kosten pro Kilometer mit/zu zwanzig Cent rechnet, dann kostet die Fahrt dreißig Euro.

Við skiptum kostnaðinum jafnt niður.

Wir haben die Kosten gleichmäßig geteilt.

Við settum hvorki kostnað né fyrirhöfn vegna veislunnar fyrir okkur.

Wir haben für das Fest weder Kosten noch Mühe gescheut.

» See 11 more translations for Kosten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Kosten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Kosten in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Kosten

Translation 1 - 35 of 35

Add a translation to the Icelandic-German dictionary