|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Mann.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mann. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Mann

Übersetzung 51 - 100 von 139  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der Mann | die Männer/[veraltet, poet. oder hum.] Mannen/[mit Zahlenangaben] Mann
 edit 
SYNO   Angetrauter | Ehegatte | Ehemann ... 
Allir um borð!Alle Mann an Bord!
Maðurinn er gamall.Der Mann ist alt.
Maðurinn var mígandi fullur. [talm.]Der Mann war scheißbesoffen. [ugs.] [salopp] [pej.]
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
Maðurinn varð nærgöngull.Der Mann wurde zudringlich.
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
íþr. manni færri {adj}mit einem Mann weniger
4 Wörter: Verben
gera sig merkileganden großen Mann spielen
þykjast stór karlden großen Mann spielen
vera heljarmenni burðumein bärenstarker Mann sein [ugs.]
vera vel stæðurein gemachter Mann sein
koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
standa sig velseinen/ihren Mann stehen
gráta látin mannum einen Toten weinen
4 Wörter: Substantive
einn og sami maður {k}ein und derselbe Mann {m}
almúgamaður {k}Mann {m} aus dem Volk
frumherji {k}Mann {m} der ersten Stunde
mál. íslenskumaður {k}Mann {m} mit ausgezeichneten Isländischkenntnissen
smekkmaður {k}Mann {m} mit gutem Geschmack
mannkostamaður {k}Mann {m} mit guten Eigenschaften
5+ Wörter: Andere
Í tilfelli hins ákærða er um síbrotamann ræða.Bei dem Angeklagten handelt es sich um einen mehrfach vorbestraften Mann.
Christa hefur náð sér í milljónamæring fyrir mann.Christa hat sich einen Millionär zum Mann geangelt.
Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
Þetta gerir 30 evrur á mann.Das macht 30 Euro pro Person.
Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.
Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.
málshát. Til þess eru vítin varast þau.Der kluge Mann baut vor.
Maðurinn áreitti konuna úti á miðri götu.Der Mann belästigte die Frau auf offener Straße.
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
Maðurinn stillti sér upp á milli kvennanna tveggja.Der Mann stellte sich zwischen die beiden Damen.
Fylgst var grannt með manninum.Der Mann wurde genau beobachtet.
Maðurinn sem sagði þetta ...Der Mann, der das gesagt hat, ...
Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
Grímuklæddi maðurinn neyddi konuna til opna skápinn.Der maskierte Mann zwang die Frau, den Schrank zu öffnen.
Árásarmennirnir réðust fyrirvaralaust með hrottaskap á varnarlausan manninn.Die Angreifer fielen brutal über den wehrlosen Mann her.
Kalla þurfti til lögreglu eftir maður var með dólgslæti um borð í flugvél í millilandaflugi.Die Polizei musste gerufen werden, nachdem ein Mann auf einem internationalen Flug ein rüpelhaftes Benehmen an Bord des Flugzeugs gezeigt hatte.
Þessi maður lætur ekkert aftra sér.Dieser Mann schreckt vor nichts zurück.
Úti stóð horaður maður.Draußen stand ein dürrer Mann.
Þú ert maðurinn hennar Sigrúnar frænku.Du bist der Mann von Tante Sigrún.
málshát. Blindur er bóklaus maður.Ein Mann ohne ein Buch ist blind.
Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.
Kjarkmikill maður hélt innbrotsþjófinum föstum þar til lögreglan kom.Ein mutiger Mann hielt den Einbrecher fest, bis die Polizei kam.
Kona elskar manninn sinn.Eine Frau liebt ihren Mann.
Hann réðst á manninn og kýldi hann í magann.Er griff den Mann an und schlug ihn / ihm in den Bauch.
Hann barði manninn til dauða með kylfu.Er hat den Mann mit einem Knüppel erschlagen.
Hann lúbarði manninn.Er hat den Mann richtig verdroschen.
Hann er rétti maðurinn í stöðuna.Er ist der richtige Mann für den Posten.
Hann er myndarlegur maður.Er ist ein gutaussehender Mann.
Hann er maður aðgerða.Er ist ein Mann der Tat.
Hann er í millitíðinni orðinn ungum manni.Er ist in der Zwischenzeit zu einem jungen Mann herangewachsen.
» Weitere 55 Übersetzungen für Mann innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mann.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung