| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Isländisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Messer

Translation 1 - 26 of 26

Icelandic

German

–

NOUN1	das Messer \| die Messer	edit
NOUN2	der Messer \| die Messer	edit
SYNO	Dolch \| Messer
Dolch \| Messer © OpenThesaurus.de

62

Messer1 {n}

mælir {k}

Messer2 {m}

2 Words

bredda {kv}

großes Messer {n}

kuti {k}

kleines Messer {n}

beittur hnífur {k}

scharfes Messer {n}

bredda {kv} [gamalt] [lélegur hnífkuti]

schlechtes Messer {n}

bitlaus hnífur {k}

stumpfes Messer {n}

3 Words

að fletta ofan af e-m

jdn. ans Messer liefern

að leggjast undir hnífinn

unters Messer kommen [operiert werden]

4 Words

Hnífurinn er bitlaus.

Das Messer ist stumpf.

að ganga (beint) í greipar e-s

jdm. ins (offene) Messer laufen

5+ Words

Hnífarnir eru nýbrýndir.

Die Messer sind frisch geschliffen.

Ég þarf að brýna hnífinn.

Ich muss das Messer schleifen.

Finnst þér ég þesslegur að ég geti stungið mann með hníf?

Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?

Skyndilega stakk maðurinn með hnífi.

Plötzlich stieß der Mann mit einem Messer zu.

Farðu varlega með hnífinn!

Sei ja vorsichtig mit dem Messer!

Hún snéri hnífinn úr hendi hans.

Sie wand ihm das Messer aus der Hand.

Hvar dró hann skyndilega fram hnífinn?

Wo hat er plötzlich das Messer hervorgebracht?

Til hvers þarftu hnífinn?

Wozu brauchst du das Messer?

að grípa um handfangið á hnífnum

das Messer am Griff fassen

að skera niður eplið með hníf

den Apfel mit einem Messer zerschneiden

að fela hníf í yfirhöfninni

ein Messer im Mantel verbergen

orðtak að setja e-m afarkosti

jdm. das Messer / die Pistole auf die Brust setzen

að reka hníf í brjóstið á e-m

jdm. ein Messer in die Brust rennen

að stinga hnífi í hjarta e-s

jdm. ein Messer ins Herz stechen

að skera sig í fingurinn með hnífi

sich mit einem Messer in den Finger schneiden

» See 11 more translations for Messer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Messer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement