About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Schicksal

Translation 1 - 23 of 23

Icelandic

German

–

NOUN	das Schicksal \| die Schicksale	edit
SYNO	Bestimmung \| Karma \| Schicksal ...
Bestimmung \| Karma \| Schicksal Fatum \| Fügung \| Los \| Schicksal \| Schickung \| Voraussagung \| Vorhersehung \| Zufall © OpenThesaurus.de

örlög {hv.ft}

Schicksal {n}

afdrif {hv.ft}

Schicksal {n}

auðna {kv} [örlög]

Schicksal {n}

forlög {hv.ft}

Schicksal {n}

2 Words

dapurlegt hlutskipti {hv}

hartes Schicksal {n}

grimm örlög {hv.ft}

hartes Schicksal {n}

3 Words

örlög e-s eru ráðin

jds. Schicksal ist besiegelt

örlagabundinn {adj}

vom Schicksal bestimmt

að láta skeika að sköpuðu

etw. dem Schicksal überlassen

að fela e-n forsjóninni

jdn. seinem Schicksal überlassen

4 Words

Enginn kemst hjá örlögum sínum.

Niemand entgeht seinem Schicksal.

að sitja við sama borð

das gleiche Schicksal teilen

að barma sér yfir örlögum sínum

mit seinem Schicksal hadern

5+ Words

Örlögin höguðu því þannig að þeim varð eingra barna auðið.

Das Schicksal hat ihnen keine Kinder beschieden.

Örlögin höguðu því þannig að okkur hlotnaðist óvænt gæfa.

Das Schicksal hat uns ein unerwartetes Glück beschieden.

Örlögin verða ekki umflúin.

Das Schicksal nimmt seinen Lauf.

Hann sætti sig við örlög sín.

Er schickte sich in sein Schicksal.

Henni er áskapað að lifa í fátækt.

Es ist ihr Schicksal, in Armut zu leben.

Grimm örlög hans hafa hert hjarta hans.

Sein schweres Schicksal hat sein Herz verhärtet.

orðtak Enginn má sköpum renna.

Seinem Schicksal kann niemand entrinnen.

Við vitum ekki hvaða örlög bíða okkar.

Wir wissen nicht, welches Schicksal uns erwartet.

að gefa sig á vald örlaganna

sich in sein Schicksal ergeben

að sætta sig við hlutskipti sitt

sich in sein Schicksal ergeben

» See 4 more translations for Schicksal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Schicksal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Schicksal in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Schicksal

Translation 1 - 23 of 23

Add a translation to the Icelandic-German dictionary