| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Schlaf

Translation 1 - 39 of 39

Icelandic

German

–

NOUN	der Schlaf \| -	edit
SYNO	Nachtruhe \| Ruhe \| Schlaf ...
Nachtruhe \| Ruhe \| Schlaf \| Schlummer © OpenThesaurus.de

svefn {k}

43

Schlaf {m}

2 Words: Others

Schlaf fest.

Schlaf gut!

2 Words: Verbs

að raska svefni e-s

jds. Schlaf stören

að ná upp svefni

Schlaf nachholen

2 Words: Nouns

læknisfr. bliksvefn {k}

desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]

draumsvefn {k}

desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]

REM-svefn {k}

desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]

fastasvefn {k}

fester Schlaf {m}

laus svefn {k}

leichter Schlaf {m}

læknisfr. bliksvefn {k}

paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]

draumsvefn {k}

paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]

REM-svefn {k}

paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]

læknisfr. bliksvefn {k}

REM-Schlaf {m} [REM, engl. Rapid Eye Movement]

draumsvefn {k}

REM-Schlaf {m} [REM, engl. Rapid Eye Movement]

REM-svefn {k}

REM-Schlaf {m} [REM, engl. Rapid Eye Movement]

svefnmók {hv}

unruhiger Schlaf {m}

3 Words: Others

svefnléttur {adj}

mit leichtem Schlaf [nachgestellt]

3 Words: Verbs

að gera e-ð blindandi

etw. im Schlaf können [ugs.]

að tala upp úr svefni

im Schlaf sprechen

að detta út af [talm.] [sofna]

in Schlaf sinken [ugs.] [einschlafen]

að ræna e-n svefni

jdm. den Schlaf rauben

3 Words: Nouns

hvíldarsvefn {k}

Non-REM-Schlaf {m}

djúpur svefn {k}

Non-REM-Schlaf {m}

4 Words: Verbs

að hrökkva upp af svefni

aus dem Schlaf hochfahren

einen festen Schlaf haben

einen leichten Schlaf haben

einen tiefen Schlaf haben

að syngja e-n í svefn

jdn. in den Schlaf singen

að halda vöku fyrir e-m

jdn. um seinen Schlaf bringen

sich im Schlaf bewegen

5+ Words: Others

Börnin liggja nú þegar sofandi.

Die Kinder liegen schon im Schlaf.

Hann nuddaði stírurnar úr augunum.

Er rieb sich den Schlaf aus den Augen.

Góður svefn bætir námsgetuna.

Guter Schlaf unterstützt die Lernfähigkeit.

Fætur hans kipptust til í svefni.

Seine Beine zuckten im Schlaf.

5+ Words: Verbs

að rugga barni í svefn

ein Kind in den Schlaf wiegen

að láta sig ekki dreyma um e-ð

nicht im Schlaf an etw.^Akk. denken

að vera með stírur í augunum

Schlaf in den Augen haben

að gráta sig í svefn

sich in den Schlaf weinen

» See 11 more translations for Schlaf within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Schlaf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement