Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Steininn | Übersetzung 1 - 9 von 9 |
Isländisch | Deutsch | ||
málshát. Dropinn hólar steininn. | Steter Tropfen höhlt den Stein. | ||
að setja e-n í steininn [orðtak] | jdn. einlochen [inhaftieren] | ||
að stinga e-m í steininn | jdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.] | ||
að stinga e-m í steininn [talm.] | jdn. in den Knast stecken [ugs.] | ||
4 Wörter | |||
Steininn tók úr, þegar ... | Das Maß wurde voll, als ... | ||
orðtak að berja höfðinu við steininn | mit dem Kopf durch die Wand wollen | ||
að meitla áletrun í steininn | eine Inschrift in den Stein meißeln | ||
5+ Wörter | |||
Hann lét steininn hlunkast í sjóinn. | Er ließ den Stein ins Meer plumpsen. | ||
Hún uggði ekki að sér og datt um steininn. | Sie hat nicht achtgegeben und stoperte über den Stein. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Steininn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung