| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Straßen

Translation 1 - 21 of 21

Icelandic

German

–

NOUN

die Straße | die Straßen

edit

að flækjast um göturnar

durch die Straßen streunen

að ráfa um göturnar

durch die Straßen streunen

að rölta um göturnar

durch die Straßen streunen

5+ Words

Á hlýjum sumarkvöldum færist aukið líf í stræti miðborgarinnar.

An warmen Sommerabenden beleben sich die Straßen des Stadtzentrums.

Á götunum var komið upp vegartálmum.

Auf den Straßen wurden Sperren errichtet.

Í óeirðunum á götum borgarinnar meiddist margt fólk.

Bei den Unruhen auf den Straßen der Stadt wurden mehrere Menschen verletzt.

Mannlífið á götunum er skemmtilegt.

Das Treiben in den Straßen ist unterhaltsam.

Umferðin á götunum eykst stöðugt.

Der Verkehr auf den Straßen nimmt ständig zu.

Vinkonurnar sprönguðu um götur borgarinnar.

Die Freundinnen schlenderten durch die Straßen der Stadt.

Göturnar eru vel lýstar.

Die Straßen sind gut beleuchtet.

Hann gekk einn um regnvot stræti.

Er ging allein durch regennasse Straßen.

Hann rölti um göturnar.

Er schlenderte durch die Straßen.

Reikna má með því að hálka myndist á vegum.

Es ist damit zu rechnen, dass die Straßen vereisen.

Það pirrar mig að sjá ruslið á götunum.

Es nervt mich, den Müll auf den Straßen zu sehen.

Á íslenska hálendinu eru engir vegir, heldur slóðir.

Im isländischen Hochland gibt es keine Straßen, sondern Pisten.

samg. Allur utanvegaakstur í friðlandinu er bannaður [umferðarmerki]

Jegliches Fahren außerhalb befestigter Straßen im Reservat ist verboten [Verkehrsschild]

með logandi kyndlum um göturnar

mit brennenden Fackeln durch die Straßen

Eftir rigninguna voru göturnar forugar.

Nach dem Regen waren die Straßen schmierig.

Hún ráfaði tímunum saman villt um borgina.

Sie ist stundenlang durch die Straßen geirrt.

Við reikuðum stefnulaust um göturnar.

Wir gingen ziellos durch die Straßen.

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

gras. T

byggðanjóli {k} [Oxybasis urbica, Syn.: Chenopodium urbicum]

Straßen-Gänsefuß {m}

» See 5 more translations for Straßen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Stra%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement