About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Teil

Translation 1 - 58 of 58

Icelandic

German

–

NOUN1	das Teil [Stück, Einzelteil] \| die Teile	edit
NOUN2	der Teil [Anteil, Bestandteil, Abschnitt] \| die Teile	edit
SYNO	Bestandteil \| Element \| Glied ...
Bestandteil \| Element \| Glied \| Komponente \| Modul \| Teil Abschnitt \| Ausschnitt \| Bereich \| Bruchstück \| Fetzen \| Fragment \| Segment \| Stück \| Stückchen \| Teil \| Teilbereich \| Unvollendetes Baustein \| Bestandteil \| Detail \| Einzelheit \| Element \| Gegenstand \| Glied \| Komponente \| Modul \| Punkt \| Stück \| Teil Ding \| Dingens [ugs.] \| Dings [ugs.] \| Dingsbums [ugs.] \| Etwas \| Gegenstand \| Gizmo [engl.] \| Objekt \| Sache \| Teil © OpenThesaurus.de

hluti {k}

Teil {m}

leyti {hv}

Teil {m}

þáttur {k}

Teil {m}

partur {k}

Teil {m} {n}

hlutdeild {kv}

Teil {m}

eignarhluti {k}

Teil {m} [Anteil]

hlutur {k}

Teil {m} [Anteil]

kafli {k}

Teil {m} [einer Strecke]

liður {k}

Teil {m} {n}

stykki {hv}

Teil {n} [ugs.] [Ding]

2 Words: Others

að einhverju leyti {adj}

zum Teil <z.T.>

að hluta (til) {adv}

zum Teil <z.T.>

síðari / seinni hluti {adv} <s. hl.>

zweiter Teil

2 Words: Nouns

fyrri hluti {k} <f.hl.>

erster Teil {m}

stór þáttur {k}

großer Teil {m}

ofanverður [um öld]

letzter Teil {m} [eines Jahrhunderts]

norðurhluti {k}

nördlicher Teil {m}

austurhluti {k}

östlicher Teil {m}

suðurhluti {k}

südlicher Teil {m}

vesturhluti {k}

westlicher Teil {m}

3 Words: Others

mestallur {adj}

der größte Teil

fyrir sitt leyti {adv}

für seinen Teil [seinerseits]

norðarlega {adv}

im nördlichen Teil

norðan til {adv}

im nördlichen Teil

landaf. austanvert {adv}

im östlichen Teil

landaf. austarlega {adv}

im östlichen Teil

austan til {adv}

im östlichen Teil

sunnan til {adv}

im südlichen Teil

vestanvert {adv}

im westlichen Teil

vestan til {adv}

im westlichen Teil

að mestu leyti {adv}

zum größten Teil

að stærstum hluta {adv}

zum größten Teil

3 Words: Verbs

að skila sínu

seinen Teil beitragen

að vera partur af e-u

Teil von etw. sein

að verða hluti af e-u

von etw. Teil werden

3 Words: Nouns

bókm. kviðlingur {k} [lausavísa]

Teil {m} einer Strophe

4 Words: Others

Ég fyrir mína parta ...

Ich für meinen Teil ...

4 Words: Verbs

að eiga enga hlutdeild í e-u

an etw. keinen Teil haben

að eiga engan hlut/þátt í e-u

an etw. keinen Teil haben

að fá sinn skerf (af e-u)

seinen Teil (von etw.) abbekommen

að hugsa sitt

sich^Dat. seinen Teil denken

4 Words: Nouns

austurhluti {k} borgarinnar

östlicher Teil {m} der Stadt

5+ Words: Others

20 manns tóku þátt í fundinum.

An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.

Þetta var bóklegi hlutinn af prófinu.

Das war der theoretische Teil der Prüfung.

Vegna rigningarinnar hefur stór hluti uppskerunnar spillst.

Durch den Regen ist ein großer Teil der Ernte zerstört.

Honum finnst hann vera utanveltu í samfélaginu.

Er fühlt sich nicht als Teil der Gesellschaft.

Hann tók þátt í fundinum.

Er nahm an der Versammlung teil.

Hann tekur virkan þátt í félagslífinu í skólanum.

Er nimmt aktiv am gesellschaftlichen Leben der Schule teil.

lengst af dags {adv}

für den größten Teil des Tages

Ég heyrði lungann úr sögunni.

Ich hörte den wichtigsten Teil der Geschichte.

Ég verð að panta þennan hlut.

Ich muss dieses Teil bestellen.

Ég tek þátt í námskeiðinu.

Ich nehme an dem Kurs teil.

Ég bý í norðurhluta borgarinnar.

Ich wohne im nördlichen Teil der Stadt.

Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.

Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.

Tekur þú þátt í námskeiðinu?

Nimmst du an dem Kurs teil?

Þeir voru sammála að mestu leyti.

Sie waren zum größten Teil einverstanden.

5+ Words: Nouns

syðri hluti {k} landsins

der südliche Teil {m} des Landes

vesturhluti {k} landsins

der westliche Teil {m} des Landes

» See 18 more translations for Teil within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Teil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Teil in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Teil

Translation 1 - 58 of 58

Add a translation to the Icelandic-German dictionary