Til in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Til

Übersetzung 401 - 450 von 2006 << >>

	Isländisch	Deutsch
	flug tilbúinn til flugtaks `{adj}`	startbereit
	upp til agna `{adj}`	vollständig
	upp til agna `{adj}`	ganz und gar
	upp til agna `{adj}`	mit Haut und Haar
	Velkominn til Íslands!	Herzlich willkommen in Island!
	það er til	es gibt
	Þangað til næst!	Bis zum nächsten Mal!
	þangað til núna `{adv}`	bis zur Stunde
	þar til gerður `{adj}`	speziell entworfen
	Þessu til viðbótar ...	Hinzu kommt, dass ...
3 Wörter: Verben
	að aka e-m/e-u til baka	jdn./etw. zurückfahren
	að ala e-ð til slátrunar	etw. mästen
	að aukast til muna	bedeutend ansteigen
	að aukast til muna	bedeutend anwachsen
	að aukast til muna	bedeutend steigen
	að aukast til muna	bedeutend wachsen
	að aukast til muna	bedeutend zunehmen
	að ætlast til e-s (af e-m)	(sich^Dat.) (von jdm.) etw. erwarten
	að ætlast til e-s af e-m	jdm. etw. zumuten
	að ætlast til e-s af e-m	etw. von jdm. verlangen
	að bera e-ð til baka `[neita]`	etw. dementieren
	að bera e-ð út til e-s	jdm. etw. zustellen `[geh.]`
	að bera e-n til grafar	jdn. bestatten
	að bera gæfu til e-s	mit etw. Glück haben
	að bera kala til e-s	einen Widerwillen gegen jdn. hegen `[geh.]`
	að bera óvild til e-s	(einen) Groll auf jdn. haben
	að bera skyldu til e-s `[e-m` `ber` `skylda` `til` `e-s]`	zu etw. verpflichtet sein `[jd.` `ist` `zu` `etw.` `verpflichtet]`
	að bera traust til e-s	jdm. Vertrauen schenken
	að berast til almennings	an die Öffentlichkeit dringen
	að berja e-n til dauða	jdn. erschlagen
	að berja e-n til óbóta	jdn. krankenhausreif schlagen
	að berja e-n/e-ð til dauða	jdn./etw. totschlagen
	að berjast til þrautar	bis zum bitteren Ende kämpfen
	að beygja til hægri	rechts abbiegen
	að beygja til vinstri	links abbiegen
	að biðja til guðs	zu Gott beten
	að biðla til konu	um eine Frau werben `[veraltet]`
	að bjóða e-ð til kaups	etw. feilbieten
	að bjóða e-ð til kaups	etw. zum Verkauf anbieten
	að blása til sóknar `[óeiginl.]`	zur Aufholjagd rüsten `[fig.]`
	að blimskakka augunum til e-s	auf jdn./etw. schielen `[verstohlen` `schauen]`
	að boða til sín	zu sich bitten
	að breiðast út til e-s `[e-ð` `breiðist` `út` `til` `e-s]`	auf etw.^Akk. übergreifen `[etw.` `greift` `auf` `etw.` `über]`
	að brenna af e-u til e-s	in etw. für jdn. entbrennen
	að brenna af e-u til e-s	in etw. zu jdm. entbrennen
	að brenna e-ð til grunna	etw. abfackeln `[ugs.]` `[in` `Brand` `stecken,` `niederbrennen]`
	að brenna til dauða	verbrennen `[Mensch]`
	að brenna til grunna	abbrennen `[niederbrennen]`
	að brenna til grunna	in Flammen aufgehen
	að búa e-ð til prentunar	etw. redaktionell bearbeiten

» Weitere 169 Übersetzungen für Til innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Til in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Til

Übersetzung 401 - 450 von 2006 << >>

Übersetzungen eintragen