About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Verhältnis

Translation 1 - 22 of 22

Icelandic

German

–

NOUN	das Verhältnis \| die Verhältnisse	edit
SYNO	Beziehung \| Konnex \| Kontakt ...
Beziehung \| Konnex \| Kontakt \| Umgang \| Verhältnis Anteil \| Größenverhältnis \| Proportion \| Quotient \| Verhältnis Abhängigkeit \| Beziehung \| Bezug \| Relation \| Verbindung \| Verhältnis \| Verknüpfung \| Wechselbeziehung \| Zusammenhang Affäre \| Bettgeschichte [ugs.] \| Fickbeziehung [derb] \| Fremdgehen \| Gspusi [österr.] \| Liaison \| Liebelei \| Liebesaffäre \| Liebesverhältnis \| Liebschaft \| Seitensprung \| Techtelmechtel [ugs.] \| Verhältnis © OpenThesaurus.de

hlutfall {hv}

Verhältnis {n}

samband {hv}

Verhältnis {n}

tygi {hv.ft}

Verhältnis {n}

aðstaða {kv} [einkum í fleirtölu]

Verhältnis {n} [meistens im Plural verwendet]

jöfnuður {k} [hlutfall]

Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis]

2 Words

dáleikar {k.ft}

inniges Verhältnis {n}

tölfr. gagnlíkindahlutfall {hv}

Odds-Verhältnis {n}

sálfræði persónutengsl {hv.ft}

persönliches Verhältnis {n} [persönliche Beziehung]

kynferðislegt samband {hv}

sexuelles Verhältnis {n}

3 Words

á móts við e-ð {prep} [í samanburði við]

im Verhältnis zu etw.

að tiltölu við e-ð {prep} [úrelt]

im Verhältnis zu etw.

hagkerfi eiginfjárgengi {hv}

Kurs-Buchwert-Verhältnis {n} <KBV>

samspil {hv} verðs og gæða

Preis-Leistungs-Verhältnis {n}

4 Words

að halda við e-n

ein Verhältnis mit jdm. haben

að vera í tygjum við e-n

mit jdm. ein Verhältnis haben

5+ Words

Þetta er gott verð miðað við gæði.

Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Launin eru ekki í neinu samræmi við vinnuna.

Der Lohn steht in keinem Verhältnis zur Arbeit.

Hann er í góðu sambandi við föðurinn.

Er hat ein gutes Verhältnis zu dem Vater.

Hann heldur við ritarann.

Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.

í hlutfallinu tveir á móti einum

im Verhältnis von zwei zu eins

Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.

Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.

að vera í engu hlutfalli við e-ð

in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehen

» See 2 more translations for Verhältnis within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Verh%C3%A4ltnis
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Verhältnis in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Verhältnis

Translation 1 - 22 of 22

Add a translation to the Icelandic-German dictionary