About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Vertrag

Translation 1 - 42 of 42

Icelandic

German

–

NOUN	der Vertrag \| die Verträge	edit
SYNO	Abkommen \| Kontrakt \| Vertrag \| Pakt ...
Abkommen \| Kontrakt \| Vertrag Pakt \| Vertrag \| Übereinkommen © OpenThesaurus.de

samningur {k}

Vertrag {m}

lögfr. gerningur {k}

Vertrag {m}

lögfr. sáttmáli {k}

Vertrag {m}

2 Words: Others

samningslaus {adj}

ohne Vertrag

2 Words: Nouns

viðsk. skriflegur samningur {k}

schriftlicher Vertrag {m}

lögfr. málamyndagerningur {k}

simulierter Vertrag {m}

3 Words: Others

samkvæmt samningnum {adv}

laut (dem) Vertrag

3 Words: Verbs

að ógilda samninginn

den Vertrag annullieren

að rifta samningnum

den Vertrag kündigen

að gera samning

einen Vertrag abschließen

að landa samningi

einen Vertrag abschließen

að ljúka samningi

einen Vertrag abschließen

að gera samning

einen Vertrag machen

að gera samning

einen Vertrag schließen

að undirrita samning

einen Vertrag unterzeichnen

að brjóta samning

einen Vertrag verletzen

3 Words: Nouns

tímabundinn samningur {k}

Vertrag {m} auf Zeit

ESB Lissabonsáttmálinn {k}

Vertrag {m} von Lissabon

hagkerfi stjórn. Maastrichtsáttmáli {k}

Vertrag {m} von Maastricht

ESB Rómarsáttmálinn {k}

Vertrag {m} von Rom

saga Tordesillas-sáttmálinn {k}

Vertrag {m} von Tordesillas [7. Juni 1494]

4 Words: Others

Við gerum samning.

Wir schließen einen Vertrag.

4 Words: Verbs

að gera samning um e-ð

einen Vertrag über etw.^Akk. abschließen

að gera samning um e-ð

einen Vertrag über etw.^Akk. machen

að gera samning um e-ð

einen Vertrag über etw.^Akk. schließen

að segja upp samningi

von einem Vertrag zurücktreten

4 Words: Nouns

fjár. gjaldeyrissamningur {k}

Vertrag {m} für ein Devisengeschäft

5+ Words: Others

Báðir aðilar þurfa að skrifa undir samninginn.

Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.

Fyrirtækið sagði upp samningnum.

Das Unternehmen kündigte den Vertrag.

Gjörið svo vel að rétta okkur samninginn til baka þegar hann hefur verið undirritaður af báðum aðilum!

Den gegengezeichneten Vertrag reichen Sie bitte an uns zurück!

Samningurinn kvað á um þriggja mánaða uppsagnarfrest.

Der Vertrag sah eine dreimonatige Kündigungsfrist vor.

Áratugalöngum deilum lauk með þessum samningi.

Durch diesen Vertrag wurde der Konflikt nach jahrzehntelanger Dauer beendet.

Það vantar mikið upp á að samningar takist.

Es fehlt noch viel, bis ein Vertrag zustande kommen kann.

Þjóðarleiðtogar Evrópu vilja fara á svig við Lissabon-sáttmálann.

Europas Regierungschefs wollen den Lissabon-Vertrag aushebeln.

Ég sagði upp samningi mínum.

Ich habe meinen Vertrag gekündigt.

Hún undirritaði samninginn.

Sie hat den Vertrag unterschrieben.

Þau komu sér saman um að gera nýjan samning.

Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen.

Hún samþykkti að lokum samninginn.

Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.

Þeir ætla að gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.

Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.

Við getum sent þér samninginn á faxi.

Wir können Ihnen den Vertrag faxen.

Við munum undirrita samninginn.

Wir werden den Vertrag unterschreiben.

5+ Words: Nouns

ESB sáttmáli {k} um Evrópusambandið

Vertrag {m} über die Europäische Union [EU-Vertrag] <EUV>

» See 6 more translations for Vertrag within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Vertrag
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Vertrag in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Vertrag

Translation 1 - 42 of 42

Add a translation to the Icelandic-German dictionary