|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Við

Übersetzung 501 - 550 von 2549  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   við | viðin | viðjar | viðjar/viðjur
við og við {adv}ab und zu
við og við {adv}dann und wann
við rétta notkunbei sachgemäßer Verwendung
Við sjáumst daglega.Wir sehen uns täglich.
Við skiptum verkefnunum.Wir teilen die Aufgaben ein.
Við skoðum dómkirkjuna.Wir besichtigen die Kathedrale.
Við skulum fara.Wir wollen gehen.
Við steikjum pylsurnar.Wir braten die Würstchen.
Við styttum leiðina.Wir kürzen den Weg ab.
við svo búið {adv}daraufhin
Við tíndum ber.Wir haben Beeren gepflückt.
Við tökum leigubíl.Wir nehmen ein Taxi.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Aufzug.
Við tökum lyftuna.Wir nehmen den Lift.
Við tökum strætó.Wir nehmen den Bus.
við þessar aðstæður {adv}unter diesen Umständen
þar framan við {adv}davor [räumlich]
3 Wörter: Verben
alast upp við e-ðmit etw. aufwachsen
bauka við e-ð (með e-u) [talm.](mit etw.) hantieren [ugs.]
bera e-ð saman við e-ðetw. mit etw. vergleichen
berjast við dauðannmit dem Tod / Tode ringen
bindast fæstmælum (við e-n)etw. (mit jdm.) absprechen [vereinbaren]
blanda e-u saman (við e-ð)etw. (mit etw.) vermengen
blanda e-u saman (við e-ð)etw. (mit etw.) vermischen
blanda geði við e-nfreundlichen Umgang mit jdm. pflegen
blandast ((saman) við e-ð)sich (mit etw.) mischen
blasa við ...offenkundig sein, dass ...
blasa við ...auf der Hand liegen, dass ... [ugs.]
boxa við heimsmeistaranngegen den WM-Titelverteidiger boxen
bregðast (einhvernveginn) við(irgendwie) handeln
bregðast ókvæða við e-ubarsch auf etw. reagieren
bregðast ókvæða við e-ugewaltsam auf etw. reagieren
bregðast ókvæða við e-ugrob auf etw. reagieren
brúka munn við e-njdm. frech antworten
búa við fátæktin Armut leben
búa við jafnréttigleichberechtigt sein
búast við e-u af e-mjdm. etw. zutrauen
búast við öllumit allem rechnen
dunda sér við e-ð [talm.]an etw. pusseln [ugs.]
dunda við smíði e-san etw.Dat. bauen
orðtak eiga e-ð óuppgert við e-nmit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
eiga e-ð vantalað við e-nmit jdm. zu reden haben
eiga ekki við e-njdm. widerstreben
eiga orðaskipti við e-nein Gespräch mit jdm. führen
eiga orðastað við e-nmit jdm. diskutieren
eiga orðastað við e-nmit jdm. ein Gespräch zu führen
eiga samskipti við e-netwas mit jdm. zu tun haben
eiga skylt við e-ð [e-ð á skylt við e-ð]mit etw. zu tun haben [etw. hat mit etw. zu tun]
eiga sökótt við e-nmit jdm. noch etwas / ein Problem zu besprechen haben
eiga vel viðgut passen
» Weitere 170 Übersetzungen für Við innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung