|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Við

Übersetzung 601 - 650 von 2549  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   við | viðin | viðjar | viðjar/viðjur
hjálpa til (við e-ð)(bei etw.) mithelfen
hlera við dyrnaran der Tür lauschen
horfa öðruvísi viðeine ganz andere Sache sein
hræra e-u saman (við e-ð)etw. (mit etw.) verrühren
hrjósa hugur við e-u [e-m hrýs hugur við e-u]bei etw. erschaudern [jd. erschaudert bei etw.]
impra á e-u (við e-n)etw. (jdm. gegenüber) erwähnen
jafna e-ð við jörðuetw. dem Erdboden gleichmachen
jafna um við e-nmit jdm. abrechnen
jafnast á við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. messen können
kallast á við e-ðmit etw. harmonieren
kallast á við e-ðsich (gut) in etw. einfügen
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. berufen
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. beziehen
keppa (við e-n) um e-ð(mit jdm.) um etw. wetteifern
keppa við e-n/e-ð (um e-n/e-ð)mit jdn./etw. (um jdn./etw.) konkurrieren
kíkja við hjá e-m [talm.]bei jdm. kurz vorbeischauen [ugs.]
kíkja við hjá e-m [talm.]jdn. auf einen Sprung besuchen [ugs.]
kinoka sér við e-u [gamalt]sich vor etw. scheuen
kippast til/viðzucken
kljást árangurslaust við e-n/e-ðsichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [fig.]
kljást við vandamálsich mit Problemen herumschlagen
koma e-m (ekki) við [að varða]jdn. (nichts) angehen
koma e-m ekkert viðjdn. nichts angehen
koma fram við e-nsich gegenüber jdm. benehmen
koma fram við e-nsich gegenüber jdm. verhalten
koma illa við e-njdn. unangenehm berühren
koma við (hjá e-m)(bei jdm.) vorbeikommen
koma við (hjá e-m/e-u)(bei jdm./etw.) vorbeigehen
koma við sögueine Rolle spielen
koma víða viðviele Themen anschneiden
koma víða viðan vielen Orten anhalten
kunna ráð við e-uAbhilfe für etw. schaffen
kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. mögen
kunna vel við e-n/e-ðjdn./etw. gut leiden können
kvarta (við e-n) (yfir e-m/e-u)sich (bei jdm.) (über jdn./etw.) beschweren
kvarta (yfir e-u) (við e-n)(etw.) (bei jdm.) reklamieren
leggja bann við e-uetw. verbieten
leggja e-ð til (við e-n)(jdm.) etw. vorschlagen
leggja rækt við e-ðetw.Dat. Aufmerksamkeit schenken
leggja rækt við e-ðetw. mit Sorgfalt betreiben
leggja rækt við e-ðsich mit etw. beschäftigen
leggja við hlustiraufhorchen
leggja við hlustirhorchen
leggja við hlustirdie Ohren spitzen [fig.]
orðtak leggja við hlustirnardie Ohren spitzen
leggjast við akkeriein Schiff verankern
leggjast við festarfestmachen [Schiff]
leita ráðahags við e-njdm. einen Heiratsantrag machen
lifa við allsnægtirim Überfluss leben
lifa við örbirgðein kärgliches Leben führen
» Weitere 170 Übersetzungen für Við innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung