| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Við in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Við

Übersetzung 401 - 450 von 2550 << >>

Isländisch

Deutsch

edit

NOUN

við | viðin | viðjar | viðjar/viðjur

–

að virða e-ð við e-n

jdn. für etw. respektieren

að þreyta e-ð við e-n

mit jdm. in etw. konkurrieren

að þreyta e-ð við e-n

gegen jdn. in etw. zum Wettkampf antreten

að þrjóskast við

trotzen [seinen Trotz zeigen]

að þrjóskast við

stur sein [ugs.] [pej.]

að þumbast við (e-ð)

sich (gegen etw.) sträuben

að þverskallast við e-u

etw. abschlagen [zurückweisen]

Unverified að þybbast við e-u

sich hartnäckig gegen etw. wehren

2 Wörter: Substantive

viðbrögð {hv.ft} (við e-u)

Reaktion {f} (auf etw.)

3 Wörter: Andere

á bak við {adv}

á bak við {prep} [+þf.]

hinter [+Dat.] / [+Akk.]

á borð við e-ð

mit etw. zu vergleichen

á ekki við {adj} <E/V>

entfällt [in Formularen]

á ekki við {adj} <E/V>

nicht zutreffend <n. z.>

á móts við e-ð {prep}

gegenüber von etw.

á móts við e-ð {prep} [gegnt]

(direkt) vor etw.

á móts við e-ð {prep} [í samanburði við]

im Verhältnis zu etw.

á móts við e-ð {prep} [í samanburði við]

im Vergleich zu / mit etw.

á stærð við e-ð {adv}

in der Größe von etw.

að tiltölu við e-ð {prep} [úrelt]

im Verhältnis zu etw.

bak við tjöldin {adv}

hinter den Kulissen

Bíddu nú við!

e-r nær saman við e-n

jd. rauft sich mit jdm. zusammen

Er einhver við?

fram á við {adv}

góður við dýr {adj}

Hann heggur við.

hægra megin við e-n {adv}

zu jds. Rechten [geh.]

hlið við hlið {adj}

hlið við hlið

Hresstu þig við!

Hresstu þig við!

Hresstu þig við!

Sei guten Mutes!

Hresstu þig við!

Sieh es positiv!

Hresstu þig við!

Mach ein heiteres Gesicht!

Hresstu þig við!

Sei wieder guter Stimmung!

Hvað áttu við?

hver við annan {adv}

Hvert förum við?

Wohin gehen wir?

í námunda við e-ð {prep}

in der Nähe von etw.

í samanburði (við e-n)

im Verhältnins (zu jdm.)

í samanburði við e-n/ e-ð

im Vergleich mit jdn./etw.

í samanburði við e-n/e-ð

verglichen mit jdn./etw.

í samanburði við e-n/e-ð

im Vergleich zu jdm./etw.

í sambandi við e-ð {adv}

unter Bezugnahme auf etw.^Akk.

í samræmi við

in Übereinstimmung mit

í samræmi við {prep} [+þf.]

entsprechend [+Dat.]

í samræmi við {adv} [+þf.]

gemäß [+Dat.]

í samvinnu við e-n

unter Mitarbeit von jdm.

í takt við e-ð

im Takt mit etw.^Dat.

» Weitere 170 Übersetzungen für Við innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung