About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Wagen

Translation 1 - 50 of 85 >>

Icelandic

German

–

NOUN	der Wagen \| die Wagen/[südd., österr. auch] Wägen	edit
VERB	wagen \| wagte \| gewagt	edit
SYNO	Hänger \| Wagen \| Waggon \| Wagon ...
Hänger \| Wagen \| Waggon \| Wagon \| Wägeli [schweiz.] seinen Mut zusammennehmen \| sich ein Herz fassen \| sich trauen \| sich überwinden \| wagen \| über seinen Schatten springen [sich] herantrauen [an] \| [sich] wagen [an] \| ausprobieren \| austesten \| erproben \| hineinschnuppern \| probieren \| sein Glück versuchen [ugs.] \| testen \| versuchen [sich] aus dem Fenster lehnen [ugs.] \| [sich] wagen [an] \| Risiko auf sich nehmen \| auf schmalem Grat wandern \| in tiefes Wasser gehen \| mutig sein \| riskieren \| trauen Auto \| Automobil \| Blechbüchse [ugs.] \| Kalesche [ugs.] \| Karre [ugs.] \| Kiste [ugs.] \| Kutsche [ugs.] \| PKW \| Personenkraftwagen \| Personenwagen \| Pkw \| Schlitten [ugs.] \| Spritschlucker [ugs.] \| Wagen \| fahrbarer Untersatz [ugs.] © OpenThesaurus.de

etw. wagen

etw. wagen

etw. wagen

etw. wagen

að hætta á e-ð

etw. wagen

að tefla á tvær hættur

etw. wagen

Nouns

vagn {k}

Wagen {m}

kerra {kv}

Wagen {m}

ökut. bíll {k}

Wagen {m}

ökut. bifreið {kv}

Wagen {m} [Auto]

járnbr. járnbrautarvagn {k}

Wagen {m} [Zug]

2 Words: Verbs

að leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)

etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]

2 Words: Nouns

stjörnfr. Karlsvagn {k}

Großer Wagen {m} [Teil des Großen Bärens]

stjörnfr. Litlibjörn {k}

Kleiner Wagen {m} [Sternbild]

ökut. tryllitæki {hv} [talm.]

leistungsstarker Wagen {m}

ökut. hraðskreiður bíll {k}

schneller Wagen {m}

ökut. ljósvak bíll {k} búinn útsendingarbúnaði

Ü-Wagen {m}

3 Words: Verbs

að leggja allt í sölurnar (fyrir e-n/e-ð)

alles (für jdn./etw.) wagen

að renna blint í sjóinn með e-ð

einen Versuch wagen

að tjakka upp bíl

einen Wagen anheben [mit einem Wagenheber]

að aka vagni

einen Wagen fahren

að treysta sér til e-s / í e-ð

sich an etw.^Akk. wagen

að hætta sér eitthvert

sich irgendwohin wagen

3 Words: Nouns

ökut. íþr. Indy-formúlubíll {k}

Formel-Indy-Wagen {n}

4 Words: Verbs

að hætta lífi sínu fyrir e-n/e-ð

für jdn./etw.sein Leben wagen

5+ Words: Others

Bílstjórinn gat ekki lengur haft stjórn á bifreið sinni á glerhálli akbrautinni og rann út í skurð.

Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.

Vinsamlegast bakkaðu bílnum aðeins.

Bitte fahr mit dem Wagen ein Stück zurück.

Þetta er hraðskreiður bíll.

Das ist ein schneller Wagen.

Þetta er ekki ódýr bíll.

Das ist kein billiger Wagen.

Barnið svaf í vagninum sínum.

Das Kind schlief in seinem Wagen.

Hesturinn dregur vagninn.

Das Pferd zieht den Wagen.

Lestarsíminn er í aftasta vagninum.

Das Zugtelefon befindet sich im letzten Wagen.

Það væri ekki vanþörf að þvo bílinn þinn.

Dein Wagen könnte eine Wäsche gebrauchen.

Bílstjórinn gat ekki lengur stöðvað bílinn sinn.

Der Fahrer kriegte seinen Wagen nicht mehr zum Stehen.

Tjónið á bílnum nam 2.000 evrum.

Der Sachschaden am Wagen betrug 2.000 Euro.

Það er gott að keyra þennan bíl.

Der Wagen fährt sich gut.

Bíllinn þýtur fyrir hornið.

Der Wagen fegt um die Ecke.

Bíllinn er með 110 hestafla vél.

Der Wagen hat 110 PS.

Það er dæld á bílnum.

Der Wagen hat eine Beule.

Bíllinn hristist þegar hann ók yfir brautarteinana.

Der Wagen hat geholpert, als er über die Gleise fuhr.

Bíllinn hossaðist yfir brautarteinana.

Der Wagen ist über die Gleise geholpert.

Bíllinn er að vísu fallegur, en hann er samt eitthvað ryðgaður.

Der Wagen ist zwar schön, aber er ist doch etwas verrostet.

Bíllinn er erfiður í gang.

Der Wagen lässt sich schlecht starten.

Bíllinn kastaðist til í beygjunni og skall á tré.

Der Wagen schleuderte in der Kurve und prallte gegen einen Baum.

Lögreglan leitar að stolna bílnum.

Die Poizei fahndet nach dem gestohlenen Wagen.

Þessi bíll kemst mjög hratt.

Dieser Wagen fährt sehr schnell.

Þessi bíll er ódýrastur.

Dieser Wagen ist am billigsten.

Þessi bíll eyðir miklu bensíni.

Dieser Wagen verbraucht viel Benzin.

Hann hægði á bílnum rétt áður en kom að rauðu ljósi.

Er bremste den Wagen gerade noch vor der roten Ampel.

Hann gaf bílstjóranum bendingu að fara úr bílnum.

Er gab dem Fahrer ein Zeichen, aus dem Wagen zu steigen.

» See 3 more translations for Wagen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Wagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Wagen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Wagen

Translation 1 - 50 of 85 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary