|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wer

Übersetzung 51 - 83 von 83  <<

IsländischDeutsch
SYNO   welche Person | wer
Hver drakk alla mjólkina?Wer hat die ganze Milch ausgetrunken?
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Hver skrifaði tónlistina við þessa kvikmynd?Wer hat die Musik zu diesem Film geschrieben?
Hver mölbraut vasann?Wer hat die Vase zerdeppert?
Hver hefur bögglað dagblaðið svona?Wer hat die Zeitung so zerknittert?
Hver hefur krotað þennan óhróður á vegginn?Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?
Hver skrifaði þessa bók?Wer hat dieses Buch geschrieben?
Hver hefur sagt þér þetta?Wer hat dir das erzählt?
Hver sagði þér frá þessu?Wer hat dir davon erzählt?
Hver leyfði þér fara?Wer hat dir erlaubt wegzugehen?
málshát. Ekki skyldi kasta steinum sem situr í glerhúsi.Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
leikir Hver á leik?Wer ist an der Reihe?
Hver ber ábyrgð á því við þurftum bíða svona lengi?Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
Hverjum eru skuldirnar kenna?Wer ist schuld an den Schulden?
Hver getur lagt flísarnar?Wer kann die Fliesen legen?
Hver getur útskýrt þetta fyrir mér?Wer kann es mir erklären?
Hver getur útvegað honum íbúð?Wer kann ihm eine Wohnung beschaffen?
málshát. sem ekki elskar vín, óð fagran svanna, verður alla ævi sín, andstyggð góðra manna.Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, bleibt ein Narr sein Leben lang.
Hver skrifar fundargerð í dag?Wer schreibt heute das Protokoll?
Hver sér um drykkina?Wer sorgt für die Getränke?
Hver tekur á sig ábyrgðina?Wer übernimmt hier die Verantwortung?
bibl. yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum.Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)]
sem gagnrýnir aðra mikið verður hafa breitt bak. [orðtak]Wer viel austeilt, muss auch viel einstecken können. [Idiom]
Hver af ykkur hefur nappað blýantinum mínum?Wer von euch hat meinen Bleistift entführt?
sem kemur frá hægri á réttinn.Wer von rechts kommt, hat Vorfahrt.
Hver var upphafsmaður hryðjuverkanna?Wer war der Anstifter der Terroranschläge?
Hver veit nema þeir hafi verið tala um þig.Wer weiß, vielleicht haben sie ja über dich geredet.
Hver býr á efstu hæð?Wer wohnt im obersten Stock?
málshát. hika er sama og tapa.Wer zögert, hat schon verloren.
Fyrstur kemur, fyrstur fær.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
málshát. hlær best sem síðast hlær.Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
sem borðar of mikið, verður feitur.Wer zuviel isst, wird dick.
5+ Wörter: Verben
komast því hvað/hver/hvernig/hvar ...rauskriegen, was/wer/wie/wo ...
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung