|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Wind.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wind. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages
Isländisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: Wind

Translation 1 - 50 of 82  >>

IcelandicGerman
–
NOUN   der Wind | die Winde
 edit 
SYNO   Luftdruckausgleich | Luftstrom | Wind
vindur {k}
28
Wind {m}
blástur {k}
4
Wind {m}
bókm. kári {k} [skáldamál]Wind {m}
2 Words: Nouns
veðurfr. hjáþrýstivindur {k}ageostrophischer Wind {m}
veðurfr. álandsvindur {k}anlandiger Wind {m}
veðurfr. innlögn {kv} [hafgola]anlandiger Wind {m}
veðurfr. útræna {kv} [gamalt]anlandiger Wind {m}
veðurfr. útræna {kv} [gamalt]auflandiger Wind {m}
veðurfr. bál {hv}eisiger Wind {m}
nepja {kv}eiskalter [beißender] Wind {m}
svalur vindur {k}frischer Wind {m}
byr {k}günstiger Wind {m}
veðurfr. garri {k}kalter Wind {m}
gjóstur {k}kalter Wind {m}
veðurfr. gustur {k}kalter Wind {m}
veðurfr. kalsi {k}kalter Wind {m}
kaldur vindur {k}kalter Wind {m}
veðurfr. kæla {kv}kühler Wind {m}
veðurfr. blær {k} [andvari]leichter Wind {m} [1 Bft]
hægur vindur {k}sanfter Wind {m}
mat. marengs {k}Spanischer Wind {m}
veðurfr. stinningskaldi {k} [6 vindstig, 10,8 - 13,8 m/s]starker Wind {m} [6 Bft]
veðurfr. allhvass vindur {k} [7 vindstig, 13,9 - 17,1 m/s]steifer Wind {m} [7 Bft]
veðurfr. hvassviðri {hv} [8 vindstig, 17,2 - 20,7 m/s]stürmischer Wind {m} [8 Bft]
veðurfr. þeyr {k}warmer Wind {m}
3 Words: Others
áveðurs {adv}gegen den Wind
upp í vindinn {adv}gegen den Wind
vindsorfinn {adj}vom Wind verwittert
3 Words: Verbs
að fá veður af e-uvon etw. Wind bekommen
að hafa pata af e-uvon etw. Wind bekommen
að hafa veður af e-uvon etw. Wind bekommen
að komast á snoðir um e-ðvon etw. Wind bekommen [ugs.]
3 Words: Nouns
veðurfr. næðingur {k} [köld gola]kalter schwacher Wind {m}
veðurfr. hríðarveður {hv}Schnee und Wind {m}
veðurfr. mugga {kv}Schneefall {m} ohne Wind
4 Words: Others
í öllum veðrum {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
4 Words: Verbs
skip að sigla beitivind(gegen den Wind) aufkreuzen
skip að sigla beggja skauta byrvor dem Wind segeln
5+ Words: Others
Á snúrunni blaktir þvotturinn í vindinum.Auf der Leine weht die Wäsche im Wind.
Hurðirnar skelltust í vindinum.Bei dem Wind haben die Türen geknallt.
Skipið siglir á móti vindi.Das Schiff segelt gegen den Wind.
Vatnið gáraðist í vindinum.Das Wasser kräuselte sich im Wind.
Gluggahlerinn slóst í vindinum.Der Fensterladen schlug im Wind.
Golan gáraði yfirborð vatnsins.Der leichte Wind kräuselte die Oberfläche des Sees.
Hvass vindurinn feykti hattinum af höfði hans.Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf.
Vindurinn þenur seglin.Der Wind bauscht die Segel.
Vindurinn ýtti undir útbreiðslu eldsins.Der Wind begünstigte die Ausbreitung des Brandes.
Það dregur smám saman úr vindi.Der Wind flaut langsam ab.
Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.
Vindinn lægði.Der Wind hat sich beruhigt.
» See 18 more translations for Wind within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Wind.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement