| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wir

Übersetzung 101 - 150 von 734 << >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Wir \| -	edit
SYNO	unsereiner \| unsereins \| wir
unsereiner \| unsereins \| wir © OpenThesaurus.de

Við sjáumst daglega.

Wir sehen uns täglich.

Við erum gamlir kunningjar.

Wir sind alte Bekannte.

Við erum frá Þýskalandi.

Wir sind aus Deutschland.

Við erum skyld.

Wir sind miteinander verwandt.

Við ókum bara í gegn.

Wir sind nur durchgefahren.

Við erum undir tímapressu.

Wir sind unter Zeitdruck.

Við erum tveir saman.

Wir sind zu zweit.

Við erum hér í röð.

Wir stehen hier an.

Við skiptumst á hugmyndum.

Wir tauschten Ideen aus.

Við æfum tvisvar í viku.

Wir üben zweimal wöchentlich.

Við erum að stækka búðina.

Wir vergrößern das Geschäft.

Við seljum húsið okkar.

Wir verkaufen unser Haus.

Við töldum hann hamingjusaman.

Wir wähnten ihn glücklich.

Við búum á rishæðinni.

Wir wohnen im Dachgeschoss.

Við ætlum að gera það.

Wir wollen es tun.

Við ætlum að róa á kanó.

Wir wollen Kanu fahren.

Við skulum sjá til.

Wir wollen mal sehen.

Við borgum sitt í hvoru lagi.

Wir zahlen einzeln, bitte.

Við borgum fyrir fram.

Wir zahlen im Voraus.

Hvar erum við núna?

Wo sind wir jetzt?

Eigum við að spila tennis?

Wollen wir Tennis spielen?

Á hverju byrjum við?

Womit fangen wir an?

5+ Wörter: Andere

„En við höfum enga peninga fyrir svona nokkuð!‟, benti hún á.

„Aber wir haben kein Geld für so etwas!‟, wandte sie ein.

Á kvöldin sátum við á veröndinni.

Abends saßen wir auf der Terrasse.

Til undirbúnings fyrir prófið förum við í upprifjun í dag.

Als Vorbereitung auf die Prüfung machen wir heute eine Wiederholung.

Þegar við komum á vettvang brunans var slökkviliðið þegar aftur á förum.

Als wir die Brandstelle erreichten, rückte die Feuerwehr bereits wieder ab.

Það er best að við leggjum strax af stað.

Am besten gehen wir gleich los.

Síðdegis förum við að synda.

Am Nachmittag gehen wir schwimmen.

Á sunnudaginn förum við í skemmtiferð út að sjó.

Am Sonntag machen wir einen Ausflug an die See.

Á sunnudaginn þurfum við að flýta klukkunni um einn tíma.

Am Sonntag müssen wir die Uhren um eine Stunde vorstellen.

Á næstu stöð verðum við að fara úr.

An der nächsten Station müssen wir aussteigen.

Við höfum haldið fast í þessa hefð fram að þessu.

An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.

Segjum að við myndum vinna milljón í lottóinu ...

Angenommen, wir würden eine Million im Lotto gewinnen, ...

Að beiðni sendum við þér lista.

Auf Anforderung schicken wir Ihnen einen Katalog zu.

Á leiðinni fengum við slæmt veður.

Auf der Hinfahrt hatten wir schlechtes Wetter.

Við biðum eftir þér allan tímann.

Auf Sie haben wir ja die ganze Zeit gewartet.

Brátt náum við Ítölunum.

Bald holen wir die Italiener ein.

Hjá hverjum erum við í næsta tíma?

Bei wem haben wir die nächste Stunde?

Áður en við förum af stað á morgun, hringi ég í þig.

Bevor wir morgen abfahren, rufe ich dich an.

Áður en við flytum verðum við að segja gömlu íbúðinni tímanlega upp.

Bevor wir umziehen, müssen wir die alte Wohnung rechtzeitig kündigen.

Áður en við förum í ferðalag þurfum við að ganga frá mörgum hlutum.

Bevor wir verreisen, müssen wir noch viel erledigen.

Við búum þarna hinu megin og rétt þar hjá er líka sundlaug.

Da drüben wohnen wir, und ganz nahe dabei ist auch ein Schwimmbad.

Þarna sérðu!

Da haben wir die Bescherung! [fig.]

Segjum tveir / tvær / tvö.

Da sind wir schon zu zweit.

Nú liggjum við laglega í því.

Da sitzen wir hübsch in der Klemme.

Síðan göngum við meðfram ánni.

Dann gehen wir den Fluss entlang.

Segjum tveir / tvær / tvö.

Dann sind wir schon zwei.

Þá verðum við líklega að reyna að fríska upp á minnið í þér.

Dann werden wir wohl versuchen müssen, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen.

Bjórinn er allur búinn, okkur bráðvantar nýjar birgðir!

Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!

Það stefnir allt í það að við verðum að borga allt sjálf.

Das Ganze läuft darauf hinaus, dass wir alles selber bezahlen müssen.

» Weitere 39 Übersetzungen für Wir innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung