| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV IT RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Zeiten

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic

German

–

NOUN

die Zeit | die Zeiten

edit

fyrnd {kv}

alte Zeiten {pl}

svartnætti {hv}

finstere Zeiten {pl} [fig.]

harðindi {hv.ft}

harte Zeiten {pl}

erfiðir tímar {k.ft}

schlechte Zeiten {pl}

harðindi {hv.ft}

schwere Zeiten {pl}

þrengingartíð {kv}

schwere Zeiten {pl}

þrengingartími {k}

schwere Zeiten {pl}

forneskja {kv} [fornir tímar]

uralte Zeiten {pl}

3 Words

um aldur og ævi {adv}

für alle Zeiten

í gamla daga {adv}

in alten Zeiten

áður fyrr {adv}

in früheren Zeiten

forðum daga {adv}

in früheren Zeiten

í fornöld {adv}

in früheren Zeiten

í öndverðu {adv}

in früheren Zeiten

til forna {adv}

in früheren Zeiten

á fyrri tímum {adv}

in früheren Zeiten

í árdaga {adv}

in prähistorischen Zeiten

frá ómuna tíð {adv}

seit uralten Zeiten

að berjast í bökkum

harte Zeiten durchstehen

umbrotatími {k}

Zeiten {pl} des Umbruchs

4 Words

Það árar vel.

Es sind gute Zeiten.

Það árar illa.

Es sind schlechte Zeiten.

að ára vel / illa [það árar vel / illa]

gute / schlechte Zeiten sein [es sind gute / schlechte Zeiten]

5+ Words

í blíðu og stríðu

in guten wie in schlechten Zeiten

Hún sankaði að sér birgðum fyrir erfiða tíma.

Sie hat Vorräte für schlechte Zeiten gehortet.

Á tímum herforingjastjórnarinnar laut list og fjölmiðlar strangri ritskoðun.

Zu Zeiten des Militärregimes wurden Kunst und Presse streng reglementiert.

að standa saman í blíðu og stríðu

in guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten

að muna sinn fífil fegri

schon bessere Zeiten gesehen haben

óöld {kv}

Zeiten {pl} von Gewalt und Kriminalität

Fiction (Literature and Film)

bókm. F Ástin á tímum kólerunnar [Gabriel García Márquez]

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

» See 4 more translations for Zeiten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Zeiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement