aftur. in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: aftur

Translation 1 - 50 of 233 >>

	Icelandic	German
	aftur `{adv}`	37 wieder
	aftur `{adv}`	6 zurück
	aftur `{adv}`	5 nochmals
	aftur `{adv}`	aufs Neue
	aftur `{adv}`	noch einmal
	aftur `{adv}`	von neuem
2 Words: Others
	aftur í `{adv}`	hinten
	Aldrei aftur!	Nie wieder!
2 Words: Verbs
	að fara aftur `[e-m`/`e-u` `fer` `aftur]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að færa e-ð aftur	etw. zurückdrehen
	að finna e-n/e-ð aftur	jdn./etw. wiederfinden
	að fylla (e-ð) aftur	(etw.) nachfüllen
	að ganga aftur	spuken
	að halla e-u (aftur)	etw. anlehnen `[Tür,` `Fenster]`
	að kastast aftur	abprallen
	að koma aftur	wiederkommen
	að krækja e-u aftur `[glugga,` `hurð]`	etw. festhaken `[Fenster,` `Tür]`
	að láta e-ð aftur	etw. schließen `[Tür]`
	að líta aftur	zurückblicken
	að sækja e-ð aftur	etw. wieder holen `[zurückholen]`
	að sjá e-n/e-ð aftur	jdn./etw. wiedersehen
	að skellast (aftur)	(zu) klappen
	að snúa aftur	wiederkehren
	að snúa aftur	zurückgehen `[zurückkehren]`
	að sparka e-u aftur `[hurð]`	etw. zustoßen `[mit` `dem` `Fuß]`
	að vinna e-ð aftur	etw. zurückgewinnen
	að þekkja e-n/e-ð aftur	jdn./etw. wiedererkennen
	að þrýsta e-u aftur	etw. zudrücken `[Tür]`
3 Words: Others
	aftur á bak `{adv}`	rückwärts
	aftur á bak `{adv}`	zurück
	aftur á móti `{adv}`	andererseits
	aftur á móti `{adv}`	andrerseits
	aftur á móti `{adv}`	dafür `[andererseits]`
	aftur á móti `{adv}`	dagegen
	aftur á móti `{adv}`	wiederum
	aftur og aftur `{adv}`	immer wieder
	enn og aftur `{adv}`	immer mal wieder
	fram og aftur `{adv}`	auf und ab `[horizontal]`
3 Words: Verbs
	að dragast aftur úr	hinterherhinken `[fig.]`
	að dragast aftur úr	auf der Strecke bleiben `[ugs.]`
	að dragast aftur úr (e-m)	(hinter jdm.) zurückbleiben
	að fara aftur fyrir e-ð	um die Rückseite von etw. herumgehen
	að flytja e-ð aftur inn	etw. reimportieren
	að hafa e-ð yfir aftur	etw. wiederholen `[um` `es` `besser` `im` `Gedächtnis` `zu` `behalten]`
	að halda aftur af e-m	jdn. zurückhalten
	að halda aftur af e-m `[e-ð` `heldur` `aftur` `af` `e-m]`	jdn. abschrecken `[etw.` `schreckt` `jdn.` `ab]`
	að halda aftur af e-u	etw.^Akk. aufhalten `[bremsen,` `verzögern]`
	að halda aftur af e-u	etw.^Akk. verhalten
	að halla sér aftur	sich zurücklehnen
	að jafna sig (aftur)	sich auffangen `[schweiz.]`

» See 9 more translations for aftur within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=aftur.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

aftur. in other languages:

Dictionary Icelandic → German: aftur

Translation 1 - 50 of 233 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary