algjörlega in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: algjörlega

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Isländisch	Deutsch
	algjörlega `{adv}`	3 hundertprozentig
	algjörlega `{adv}`	2 gänzlich
	algjörlega `{adv}`	ganz
	algjörlega `{adv}`	kategorisch
	algjörlega `{adv}`	total
	algjörlega `{adv}`	völlig
	algjörlega `{adv}`	vollkommen
	algjörlega `{adv}`	vollständig
	algjörlega `{adv}`	ganz und gar
2 Wörter: Andere
	algjörlega misheppnaður	ein Schlag ins Wasser `[ugs.]`
	algjörlega verðskuldaður `{adj}`	hochverdient
3 Wörter: Verben
	að ganga algjörlega frá e-m	mit jdm./etw. kurzen Prozess machen `[fig.]` `[ugs.]`
	að vera algjörlega niðurbrotinn	am Boden zerstört sein `[fig.]`
	að vera algjörlega óviðeigandi	voll / völlig daneben sein `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	algjörlega haldlaus rök `{hv.ft}`	völlig haltloses Argument `{n}`
	algjörlega misheppnað verk `{hv}`	Fiasko `{n}` `[ugs.]`
4 Wörter: Andere
	Það er algjörlega nauðsynlegt.	Es ist dringend notwendig.
4 Wörter: Verben
	að vísa e-u (algjörlega) á bug	etw. (weit) von sich schieben
5+ Wörter: Andere
	Ásakanir hans eru algjörlega úr lausu lofti gripnar.	Seine Anschuldigungen sind völlig aus der Luft gegriffen.
	Ég var algjörlega heillaður af hugmynd hans.	Ich war von seiner Idee völlig begeistert.
	Hann afbakaði staðreyndir algjörlega í skýrslu sinni.	Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt.
	Hann ætlar að draga sig algjörlega út úr stjórnmálum.	Er will sich ganz aus der Politik zurückziehen.
	Hann er algjörlega heillaður af þessari íþrótt.	Er begeistert sich sehr für diesen Sport.
	Hann er búinn að slíta sér algjörlega út á vinnu.	Er hat sich völlig überarbeitet.
	Hann fór algjörlega rangt með staðreyndir í frásögn sinni.	Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt.
	Heimskulegt glott hans var algjörlega óviðeigandi.	Sein dummes Grinsen war ja wohl voll daneben.
	Hún helgar sig algjörlega barninu sínu.	Sie widmet sich völlig ihrem Kind.
	Hún vísaði tillögunni algjörlega á bug.	Sie schob den Vorschlag weit von sich.
	Í þessu atriði er ég þér algjörlega sammála.	In diesem Punkt stimme ich Ihnen voll und ganz zu.
	Sóttin dró algjörlega úr honum máttinn.	Die Krankheit hat ihn total entkräftet.
	Við urðum að breyta lífsháttum okkar algjörlega.	Wir mussten unser Leben völlig umstellen.
5+ Wörter: Verben
	að hafa uppi algjörlega tilhæfulausar ásakanir á hendur e-m	völlig haltlose Vorwürfe gegen jdn. richten
	að helga sig börnum sínum algjörlega	sich ganz seinen Kindern widmen
	að neita algjörlega að gefa upplýsingar	jede Auskunft verweigern
	að tapa sér algjörlega í smáatriðum	sich zu sehr in Details verlieren

» Weitere 1 Übersetzungen für algjörlega innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=algj%C3%B6rlega
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

algjörlega in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: algjörlega

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen eintragen