alveg in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: alveg

Translation 1 - 50 of 157 >>

	Icelandic	German
	alveg `{adv}`	25 ganz
	alveg `{adv}`	6 völlig
	alveg `{adv}`	6 vollständig
	alveg `{adv}`	hundertprozentig
	alveg `{adv}`	ganz und gar
2 Words: Others
	alveg ábyggilega `{adv}`	ganz bestimmt
	alveg eins `{adv}`	genauso
	alveg eins `{adv}`	ganz wie
	alveg eins `{adv}`	genauso gut
	alveg handviss `{adj}`	total sicher
	alveg hárviss `{adj}`	zweihundertprozentig `[ugs.]` `[absolut` `sicher]`
	alveg hárviss `{adj}`	total sicher
	alveg hljóður `{adj}`	mucksmäuschenstill `[ugs.]`
	alveg klár `{adj}`	ganz gewiss
	alveg klárt	klipp und klar
	alveg örugglega `{adv}`	gewiss
	alveg örugglega `{adv}`	unbedingt
	alveg örugglega `{adv}`	ganz bestimmt
	alveg örugglega `{adv}`	mit Sicherheit
	alveg öruggur `{adj}`	völlig sicher
	alveg pottþétt `{adv}` `[talm.]`	bestimmt
	alveg pottþétt `{adv}` `[talm.]`	unbedingt
	Alveg rétt!	Ganz recht!
	alveg rosalega `{adv}`	sehr
	alveg sjúr `{adj}` `[talm.]` `[handviss]`	zweihundertprozentig `[ugs.]` `[absolut` `sicher]`
	alveg skotheldur `{adj}` `[talm.]` `[óeiginl.]`	bombensicher `[ugs.]`
	alveg viss `{adj}`	ganz sicher
3 Words: Others
	(alveg) hellingur (af e-u) `[talm.]`	eine ganze Masse (von etw.) `[ugs.]`
	alveg eins lengi `{adv}`	ebenso lange
	alveg eins mikið `{adv}`	ebensosehr `[alt]`
	alveg eins mikið `{adv}`	ebensoviel `[alt]`
	alveg eins mikið `{adv}`	ebenso sehr
	alveg eins mikið `{adv}`	ebenso viel
	alveg eins og `{adv}`	ebenso wie
	alveg eins og `{adv}`	genauso wie
	alveg eins vel `{adv}`	ebenso gut
	alveg geðveikur hiti `[talm.]`	eine irre Hitze `[ugs.]`
	alveg hundrað prósent `{adj}` `[talm.]` `[alveg` `viss]`	hundertprozentig `[ugs.]` `[ganz` `sicher]`
	Alveg ömurleg mynd!	So ein doofer Film!
	alveg rétt hjá `{adv}`	in unmittelbarer Nähe
	Ertu alveg snar?	Bist du total verrückt geworden?
3 Words: Verbs
	að vera (alveg) ódrepandi	nicht umzubringen sein
	að vera alveg eyðilagður `[óeiginl.]`	am Boden zerstört sein `[fig.]`
	að vera alveg óvíst	in den Sternen stehen
4 Words: Others
	alveg út á túni `[óeiginl.]` `[talm.]`	völlig daneben `[fig.]`
	Alveg út í hött!	Weit gefehlt!
	Ég er alveg bit.	Ich bin (völlig) von den Socken.
	Ég er alveg ráðþrota.	Ich bin völlig ratlos.
	Ég er alveg viss.	Ich bin hundertprozentig sicher.
	Ég var alveg uppgefinn.	Ich war völlig kaputt. `[ugs.]`

» See 3 more translations for alveg within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=alveg
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

alveg in other languages:

Dictionary Icelandic → German: alveg

Translation 1 - 50 of 157 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation