|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: an!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: an

Übersetzung 551 - 600 von 1312  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   der An-/Aus-Schalter | die An-/Aus-Schalter
 edit 
Síminn hringir án afláts.Das Telefon klingelt unablässig.
Mundu eftir afmælinu hans!Denke an seinen Geburtstag!
bara tilhugsunin um e-n/e-ðder bloße Gedanke an jdn./etw.Akk.
Dagur rennur.Der Tag bricht an.
Það birtir af degi.Der Tag bricht an.
Verðlagið hækkar.Die Preise steigen an.
Íbúðin er án húsgagna.Die Wohnung ist unmöbliert.
firnin öll af e-ueine Riesenmenge an / von etw.
Hann grátbað hana.Er flehte sie an.
Hann safnar spiki.Er setzt Fett an.
það er undir því komiðes kommt darauf an
Ekki snerta mig!Fass mich nicht an!
orðtak Andstæður laðast hver annarri.Gegensätze ziehen sich an.
Vertu ekki monta þig svona!Gib nicht so an!
Hlustaðu á þetta.Hör dir das an.
Ég hugsa til þín.Ich denke an dich.
Ég spenni beltið.Ich schnalle mich an.
Fætur hennar þrútnuðu.Ihre Füße schwollen an.
Kveiktu á sjónvarpinu!Mach den Fernseher an!
Settu loftræstinguna á!Mach die Lüftung an!
Setjum sem svo ...Nehmen wir mal an, ...
tón. Óðurinn til gleðinnarOde an die Freude
án þess spyrja (margs)ohne (lange) zu fragen
Mátaðu þetta!Probier das doch an!
Hringdu einhvern tíma.Ruf doch mal an.
Hringdu í mig.Rufen Sie mich an.
Ekki snerta mig!Rühr mich nicht an!
Þau vinna án þess taka sér hádegishlé.Sie arbeiten mittags durch.
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
upp úr þessu {adv}von diesem Moment an
upp frá þeim degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessum degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
upp úr þessu {adv}von diesem Zeitpunkt an
Í hverju ertu?Was hast du an?
vegna skorts á sönnunum {adv}wegen Mangels an Beweisen
Hver er hringja núna?Wer ruft jetzt an?
Við erum hér í röð.Wir stehen hier an.
Á hverju byrjum við?Womit fangen wir an?
4 Wörter: Verben
vera (e-m) fremri e-u)(jdm.) (an/in etw.Dat.) überlegen sein
dytta gömlum bíluman alten Autos herumbasteln
fara á vonarvöl [orðtak]an den Bettelstab kommen [Redewendung]
vera langsótturan den Haaren herbeiziehen
taka á taugarnaran den Nerven zehren
taka á taugarnaran den Nerven zerren
íþr. gera æfingar í hringjuman den Ringen turnen
koma á daginn [e-ð kemur á daginn]an den Tag kommen [etw. kommt an den Tag]
fjár. braska með verðbréfan der Börse spekulieren
eiga hlutdeild í völduman der Macht teilhaben
hanga í símanum [talm.]an der Quasselstrippe hängen [ugs.]
» Weitere 147 Übersetzungen für an innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung