| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an

Übersetzung 601 - 650 von 1312 << >>

Isländisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

NOUN

der An-/Aus-Schalter | die An-/Aus-Schalter

edit

stjórn. að vera við völd

an der Regierung sein

að vera í fararbroddi

an der Spitze stehen

að hanga í símanum

an der Strippe hängen [ugs.]

að hlera við dyrnar

an der Tür lauschen

að hringja dyrabjöllu

an der Tür läuten

að hringja dyrabjöllunni

an der Türe klingeln

að stunda nám við háskólann

an der Universität studieren

að kroppa í sárið

an der Wunde knibbeln

að kroppa í sárið

an der Wunde kratzen

að komast til valda

an die Macht kommen

að berast til almennings

an die Öffentlichkeit dringen

að berja að dyrum

an die Tür klopfen

að knýja dyra

an die Tür pochen [geh.]

að verða sóttdauður

an einem Fieber sterben

að látast úr hitasótt

an einem Fieber sterben

að maula á kexi

an einem Keks knabbern

að vinna að verkefni

an einem Projekt arbeiten

að vinna að máli

an einer Angelegenheit arbeiten

að vinna að verkefni

an einer Aufgabe arbeiten

að taka þátt í verkefni

an einer Aufgabe teilnehmen

að taka þátt í umræðu

an einer Debatte teilnehmen

að fara ekki af e-u [talm.] [um skoðun]

an einer Meinung festhalten

að vinna að máli

an einer Sache arbeiten

að annast málið áfram

an einer Sache dranbleiben

að líta fram hjá staðreynd

an einer Tatsache vorbeikommen

að sjúga sígarettu

an einer Zigarette ziehen

að eiga mikinn þátt í e-u

an etw.^Dat. großen Anteil haben

að eiga sinn þátt í e-u

an etw.^Dat. seinen Anteil haben

að þurfa að fást (lengi) við e-ð

an etw.^Dat. zu knabbern haben [sich abmühen müssen]

að hafa lúmskt gaman af e-u

an etw. heimlich Spaß haben

að eiga enga hlutdeild í e-u

an etw. keinen Teil haben

að eiga engan hlut/þátt í e-u

an etw. keinen Teil haben

að telja á fingrum annarrar handar

an fünf Fingern abzählen

að verða e-m/e-u afhuga

an jdm./etw. das Interesse verlieren

að hafa engan áhuga á e-m/e-u

an jdm./etw. kein Interesse haben

að koma að málum

an Sachen beteiligt sein

að verða að stilla sig

an sich^Akk. halten müssen

að koma víða við

an vielen Orten anhalten

hern. að berjast í fylkingarbrjósti

an vorderster Front kämpfen

að vera í fremstu röð

an vorderster Stelle stehen

að bugast af sorg

an/am Kummer zerbrechen

að vera þátttakandi í e-u

an/bei etw.^Dat. Teilnehmer sein

að skipta yfir í e-ð

an/in/zu etw. wechseln

að missa áhugann (á e-m/e-u)

das Interesse (an jdm./etw.) verlieren

að missa áhugann á e-u

die Freude an etw.^Dat. verlieren

að binda dýr/e-ð (fast) (við e-ð)

ein Tier/etw. (an etw.^Dat.) festbinden

að vísa máli til e-s

eine Sache an jdn./etw. weiterleiten

að leysa deilu án ofbeldis

einen Konflikt gewaltlos lösen

að setja e-ð á (e-ð)

etw. (an etw.Dat./Akk.) ansetzen

að koma e-u út

etw. an den Mann bringen [verkaufen]

» Weitere 147 Übersetzungen für an innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung