New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an sein

Übersetzung 1 - 23 von 23

Isländisch

Deutsch

–

VERB	an sein \| war an/an war \| an gewesen	edit
SYNO	an sein \| in Betrieb sein [Maschine] ...
an sein \| in Betrieb sein [Maschine] \| laufen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Þú sleppur ekki án refsingar!

Strafe muss sein!

að vera viðriðinn e-ð

an etw.^Dat. beteiligt sein

að vera riðinn við e-ð [vera viðriðinn eða tengdur]

an etw.^Dat. beteiligt sein

að vera valdur að e-u

an etw.^Dat. schuld sein

að vera viðloðandi e-ð

an etw. beteiligt sein

að vera alvanur e-u

an etw. gewöhnt sein

að eiga sök á e-u

an etw. schuld sein

að vera duglegur (við e-ð)

fleißig (an etw.) sein

að vera (e-m) fremri (í e-u)

(jdm.) (an/in etw.^Dat.) überlegen sein

stjórn. að vera við völd

an der Regierung sein

að koma að málum

an Sachen beteiligt sein

að vera þátttakandi í e-u

an/bei etw.^Dat. Teilnehmer sein

að vera ríkur að / af reynslu

reich an Erfahrung sein

Hann verður að heiman á afmælisdaginn.

An seinem Geburtstag wird er nicht zu Hause sein.

Hann seldi bílinn sinn fyrir 5000 evrur til nágranna síns.

Er hat sein Auto für 5000 Euro an seinen Nachbarn verkauft.

Hann starði á varir hennar.

Sein Blick hing an ihren Lippen.

Lóðin hans liggur að skóginum.

Sein Grundstück grenzt an den Wald.

Kjarkur hans jaðrar við fífldirfsku.

Sein Mut grenzt an Tollkühnheit.

Skalla-Grímur lenti skipi sínu við Knarrarnes á Mýrum.

Skalla-Grímur landete sein Schiff an der Landspitze Knarrarnes auf Mýrar an.

að vera bundinn við hjólastól

an den Rollstuhl gebunden sein

að vera í fylkingarbroddi

an der Speerspitze der Bewegung zu finden sein

að vera þúfan sem veltir hlassinu

das Zünglein an der Waage sein

að vera nærri sanni

nah an der Wahrheit sein

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=an+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

an sein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: an sein

Übersetzung 1 - 23 von 23

Übersetzungen eintragen