annars in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: annars

Translation 1 - 49 of 49

	Icelandic	German
	annars `{adv}`	28 übrigens
	annars `{adv}`	2 sonst
	annars `{adv}`	anderenfalls
	annars `{adv}`	andernfalls
	annars `{adv}`	ansonsten
	stjórns. annars `{adv}`	widrigenfalls `[Amtssprache]` `[andernfalls,` `ansonsten]`
	annars `{adv}`	im Übrigen
2 Words: Others
	annars flokks `{adj}`	zweitklassig
	annars flokks `{adj}`	zweite Klasse
	annars hugar `{adj}`	abwesend `[geistig]`
	annars hugar `{adj}`	geistesabwesend
	annars hugar `{adj}`	unaufmerksam
	annars hugar `{adj}`	zerstreut
	annars konar `{adj}`	andersartig
	annars konar	anderer Art
	annars staðar `{adv}`	anderswo
	annars staðar `{adv}`	woanders
	annars vegar `{adv}`	einerseits
	annars vegar `{adv}`	auf der einen Seite
	meðal annars `{adv}` <m.a.>	unter anderem <u.a.>
3 Words: Verbs
	að vera annars hugar	träumen `[geistesabwesend` `sein]`
	að vera annars hugar	abgelenkt sein
	að vera annars hugar	mit seinen Gedanken woanders sein
3 Words: Nouns
	líffr. annars stigs neytandi `{k}`	Sekundärkonsument `{m}` `[in` `der` `Nahrungspyramide]`
4 Words: Others
	Hann var annars hugar.	Er war zerstreut.
4 Words: Verbs
	að eiga ekki annars úrkosti	keine Alternative haben
	að eiga ekki annars úrkosti	keine Wahl haben
	að taka upp hugmyndir annars	jds. Ideen übernehmen
4 Words: Nouns
	mennt. menntun `{kv}` til annars starfs	Umschulung `{f}`
5+ Words: Others
	annars vegar ..., hins vegar ...	einerseits ..., andererseits
	málshát. Eins dauði er annars brauð.	Des einen Freud ist des anderen Leid.
	málshát. Eins dauði er annars brauð.	Des einen Glück ist des anderen Leid.
	málshát. Eins dauði er annars brauð.	Des einen Leid ist des anderen Glück.
	Fiðrildið flögrar frá einu blómi til annars.	Der Schmetterling flattert von Blume zu Blume.
	Fiðrildið flýgur frá einu blómi til annars.	Der Schmetterling fliegt von Blüte zu Blüte.
	frá einum degi til annars	von einem Tag auf den anderen
	Hlauptu, annars nærðu ekki lestinni!	Lauf, sonst erreichst du den Zug nicht mehr!
	Hvað á maður annars að gera?	Was soll man sonst machen?
	Í kennslutímum er hann oft annars hugar, þess vegna missir hann stundum af því sem sagt er.	Im Unterricht träumt er oft, deshalb verpasst er manchmal, was gesagt wird.
	Var það annars eitthvað fleira?	Kommt sonst noch etwas hinzu?
	Við ættum ekki að drolla of lengi því annars gengur gott tækifæri okkur úr greipum.	Wir sollten nicht zu lange zaudern, sonst entgeht uns eine gute Chance.
	Það er kominn tími til að byrja, annars verðum við ekki búin í dag.	Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
	Þetta mál er annars eðlis.	Dieser Fall ist anders geartet.
	Þú getur annars gert mér greiða.	Du kannst mir übrigens einen Gefallen tun.
	Þú verður að varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.	Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.
5+ Words: Verbs
	að hverfa yfir til annars flokks	zu einer anderen Partei übergehen
	að vera óvinir (hvors/hvers annars)	miteinander verfeindet sein
5+ Words: Nouns
	tón. þrítugasta og annars parts nóta `{kv}`	Zweiunddreißigstelnote `{f}`
	tón. þrítugasta og annars parts þögn `{kv}`	Zweiunddreißigstelpause `{f}`

» See 1 more translations for annars within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=annars
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

annars in other languages:

Dictionary Icelandic → German: annars

Translation 1 - 49 of 49

Add a translation to the Icelandic-German dictionary