New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf dem Laufenden gehalten werden

Übersetzung 1 - 50 von 2896 >>

Isländisch

Deutsch

–

SYNO	Bescheid bekommen \| Kenntnis erlangen, ...
Bescheid bekommen \| Kenntnis erlangen, \| auf dem Laufenden gehalten werden \| erfahren \| herausbekommen \| informiert werden \| mitkriegen \| sagen hören [ugs.] \| zu Gehör bekommen \| zu Ohren kommen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Láttu mig vita!

Halt mich auf dem Laufenden!

að fylgjast stöðugt með

auf dem Laufenden sein

að vera með á nótunum

auf dem Laufenden sein

að sjá e-m fyrir (nýjustu) upplýsingum

jdn. auf dem Laufenden halten

að vera í gíslingu

als Geisel gehalten werden

lögfr. að vera dauðasök

mit dem Tode bestraft werden

flugleiðis {adv}

auf dem Luftweg

sjóleiðis {adv}

auf dem Seeweg

læknisfr. útafliggjandi {adj}

(auf dem Rücken) liegend

á bóndabænum {adv}

auf dem Bauernhof

á markaðstorginu {adv}

auf dem Marktplatz

í sveitinni {adv}

auf dem Land

Greitt verður fyrir afköst samkvæmt kjarasamningi.

Die Leistungen werden nach dem Tarifvertrag vergütet.

Handfarangur á að skorða undir sætinu.

Das Handgepäck muss unter dem Sitz verstaut werden.

að fljóta

auf dem Wasser treiben

að grúfa

auf dem Bauch liegen

lögfr. dánargjöf {kv}

Geschenk {n} auf dem Sterbebett

dans sveitaball {hv}

Tanzabend {m} auf dem Land

sveitalíf {hv}

Leben {n} auf dem Land

á markaðinum / markaðnum

auf dem Markt

uppi í sveit {adv}

auf dem Lande

út á hafinu {adv}

auf dem Meer

úti á landi {adv}

auf dem Dorf

að núllast

auf Null gesetzt werden

að núllast

auf Null gestellt werden

Viltu að þér verði hent út um gluggann?

Willst du aus dem Fenster geworfen werden?

í einkageiranum {k}

auf dem privaten Sektor {m}

orðtak á réttri leið

auf dem richtigen Weg

frammi á gangi {adv}

draußen auf dem Flur

Gakktu á gangstéttinni!

Geh auf dem Trottoir!

uppi á þaki

oben auf dem Dach

úti á sjó

draußen auf dem Meer

Sambandsríkin munu setja sig upp á móti lögunum.

Die Bundesländer werden sich bei dem Gesetz querlegen.

að vera afvelta

hilflos auf dem Rücken liegen

að krjúpa á gólfinu

auf dem Boden knien

að liggja á borðinu

auf dem Tisch liegen

að liggja á grúfu

auf dem Bauch liegen

orðtak að snúast á hæl

auf dem Absatz kehrtmachen

að vera á dagskrá

auf dem Programm stehen

að vera á hvolfi

auf dem Kopf stehen

að vera á undanhaldi

auf dem Rückzug sein

orðtak að vera á villigötum

auf dem Holzwege sein

að vera í algleymingi

auf dem Höhepunkt sein

að vera í hámarki

auf dem Höhepunkt sein

að vera í húfi

auf dem Spiel sein

að vera í lágmarki

auf dem Tiefpunkt sein

að vera í sveit

auf dem Land sein

að vera í sveitinni

auf dem Land sein

að vinna á byggingarstað

auf dem Bau arbeiten

að vinna í byggingarvinnu

auf dem Bau arbeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf+dem+Laufenden+gehalten+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: auf dem Laufenden gehalten werden

Übersetzung 1 - 50 von 2896 >>

Übersetzungen eintragen