|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: auf.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: auf

Übersetzung 451 - 500 von 1790  <<  >>

IsländischDeutsch
viðsk. eltast við sértilboðauf Schnäppchenjagd gehen
mæta erfiðleikumauf Schwierigkeiten treffen
vera vandur virðingu sinniauf sichAkk. halten
taka til sínauf sich beziehen
vera við eftirlitauf Streife sein
láta sig hverfaauf Tauchstation gehen [ugs.]
hyggja á hefndirauf Vergeltung sinnen
ökut. skipta yfir á vetrardekkauf Winterreifen umrüsten
vera klár [talm.]auf Zack sein [ugs.]
ganga á tánumauf Zehenspitzen gehen
mæta velþóknunauf Zustimmung stoßen
bregðast ókvæða við e-ubarsch auf etw. reagieren
orðtak verða ókvæða við e-ðbarsch auf etw. reagieren
vera æstur í e-ðbegierig auf etw.Akk. sein
vera sólginn í e-ðbegierig auf etw.Akk. sein
vísa til e-sBezug auf jdn./etw. nehmen
taka mið af e-m/e-uBezug auf jdn./etw. nehmen
vera argur út í e-nböse auf jdn. sein
beita e-n þrýstingiDruck auf jdn. ausüben
efna til e-s [deilna]es auf etw.Akk. anlegen [Streit]
e-ues auf etw. bringen
samræma e-ð (við e-ð)etw. (mit etw. / auf etw.Akk.) abstimmen
koma e-u fyrir á e-uetw. an/auf etw.Dat. montieren
salta e-ð [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
setja e-ð á ís [óeiginl.]etw. auf Eis legen [fig.]
fresta e-uetw. auf Eis legen [ugs.]
rannsaka e-ð með tilliti til e-setw. auf etw.Akk. (hin) untersuchen
drekka e-ð í botnetw. auf ex trinken [ugs.] [in einem Zug leer trinken]
vera á fullu við gera e-ðetw. auf Hochtouren tun
hafa e-ð á lageretw. auf Lager haben
núllstilla e-ðetw. auf Null setzen
gæðaprófa e-ðetw. auf Qualität prüfen
kaupa e-ð með afborgunumetw. auf Raten kaufen
orðtak byggja e-ð á sandi [óeiginl.]etw. auf Sand bauen [fig.]
taka e-ð á sigetw. auf sichAkk. laden
færast e-ð í fangetw. auf sich nehmen [etw. übernehmen]
taka upp á segulbandetw. auf Tonband aufnehmen
koma e-u í toppstand [talm.]etw. auf Zack bringen [ugs.]
hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw.Akk. laden
hlaða e-u á/í e-ðetw. auf/in etw. verladen [aufladen]
slengja e-u í/á e-ðetw. in/auf etw.Akk. schleudern
bregðast ókvæða við e-ugewaltsam auf etw. reagieren
orðtak verða ókvæða við e-ðgewaltsam auf etw. reagieren
leggja áherslu á e-ðGewicht auf etw. legen
bregðast ókvæða við e-ugrob auf etw. reagieren
orðtak verða ókvæða við e-ðgrob auf etw. reagieren
orka einhvern veginn á e-nirgendwie auf jdn. wirken
veita e-m afslátt (af e-u)jdm. Rabatt (auf etw.Akk.) geben
afvegaleiða e-njdn. auf Abwege führen
leiða e-n afvegajdn. auf Abwege führen
» Weitere 148 Übersetzungen für auf innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=auf.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung