|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: aus allen Wolken fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus allen Wolken fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: aus allen Wolken fallen

Übersetzung 1 - 50 von 877  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   aus allen Wolken fallen | fiel aus allen Wolken/aus allen Wolken fiel | aus allen Wolken gefallen
 edit 
SYNO   [etwas] nicht fassen können ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
frá öllum heimshornum {adv}aus allen Ecken der Welt
að stinga í auguaus dem Rahmen fallen
Þátttakendur á námskeiðinu koma úr öllum áttum.Die Kursteilnehmer reisen aus allen Richtungen an.
Það dettur af mér hárið.Mir fallen die Haare aus.
að vekja eftirtekt (með e-u)(mit etw.Dat.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
Lýsingarháttur þátíðar af "fallen" er "gefallen".Das Partizip Perfekt von "fallen" ist "gefallen".
veðurfr. háský {hv.ft}hohe Wolken {pl}
veðurfr. lágský {hv.ft}tiefe Wolken {pl}
veðurfr. miðský {hv.ft}mittelhohe Wolken {pl}
veðurfr. netjuský {hv.ft}Altocumulus-Wolken {pl}
veðurfr. dimm ský {hv.ft}dunkle Wolken {pl}
veðurfr. háreist ský {hv.ft}vertikale Wolken {pl}
Skýin umluktu fjallstindinn.Wolken hatten den Gipfel eingehüllt.
Skýin þutu yfir himininn.Wolken fegten über den Himmel.
Það syrtir í lofti.Wolken ziehen auf. [auch fig.]
Flugvélin hvarf í skýin.Das Flugzeug verschwand in den Wolken.
Þykk ský birgja mönnum sýn.Dichte Wolken behindern die Sicht.
Flugvélin okkar flýgur yfir skýin.Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.
Við sjóndeildarhring birtust fyrstu skýin.Am Horizont erschienen die ersten Wolken.
Máninn felur sig bak við ský.Der Mond verbirgt sich hinter Wolken.
Sólin brýst fram á bak við skýin.Die Sonne bricht hinter den Wolken hervor.
sérstaklega {adv}vor allen Dingen
í alvöru {adv}allen Ernstes
eðlisfr. stjörnfr. geislabelti {hv}Van-Allen-Gürtel {m}
eðlisfr. stjörnfr. geislabelti {hv}Van-Allen-Strahlungsgürtel {m}
umfram allt {adv}vor allen Dingen
í fullri alvöru {adv}allen Ernstes
fyrir alla muni {adv}unter allen Umständen
með allri virðingu {adv}in allen Ehren
með öllum ráðum {adv}mit allen Mitteln
á fjórum fótum {adv}auf allen vieren [ugs.]
Allen er skáld.Alan ist ein Poet.
laus allra mála {adj}frei von allen Problemen
með öllum þægindummit allen Schikanen [ugs.]
hvað sem á gengur {adv}unter allen Umständen
hverju sem fram vindur {adv}unter allen Umständen
hann af öllum mönnumunter allen ausgerechnet er
orðtak eftir öllum kúnstarinnar reglumnach allen Regeln der Kunst
að fjúka í allar áttirnach allen Seiten stieben
að skríða á fjórum fótumauf allen vieren kriechen
orðtak Ertu frá þér?Bist du von allen guten Geistern verlassen?
Hún uppfyllti allar skyldur sínar.Sie kam allen Verpflichtungen nach.
Það brakaði í öllum samskeytum.Es krachte in allen Fugen.
að lýsa e-u í smáatriðumetw. in allen Einzelheiten schildern
Ég fékk kveðjugjöf frá öllum.Ich bekam von allen ein Abschiedsgeschenk.
Hann nýtur mikils velvilja allra.Er genießt bei allen große Sympathie.
að dettafallen
að fallafallen
að hnígafallen
að lækkafallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+allen+Wolken+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung