bílnum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bílnum

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Isländisch	Deutsch
	á bílnum `{adv}`	mit dem Auto
3 Wörter: Verben
	að víkja undan bílnum	dem Auto ausweichen
5+ Wörter: Andere
	Ég á eftir að borga af bílnum í 16 mánuði.	An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.
	Í þessum kulda er erfitt að koma bílnum mínum í gang.	Bei der Kälte startet mein Auto schlecht.
	Vinsamlegast bakkaðu bílnum aðeins.	Bitte fahr mit dem Wagen ein Stück zurück.
	Það er krómi slegið grill á bílnum.	Das Auto hat einen verchromten Kühlergrill.
	Það eru allmargar beyglur á bílnum.	Das Auto hat mehrere Beulen.
	Bílnum hvolfdi í beygjunni.	Das Auto überschlug sich in der Kurve.
	Tjónið á bílnum nam 2.000 evrum.	Der Sachschaden am Wagen betrug 2.000 Euro.
	Það er dæld á bílnum.	Der Wagen hat eine Beule.
	Miðstöðin í bílnum er ónýt.	Die Heizung im Auto ist kaputt. `[ugs.]`
	Afturdyrnar á bílnum eru læstar.	Die hinteren Autotüren sind verschlossen.
	Lögreglan leitar að stolna bílnum.	Die Poizei fahndet nach dem gestohlenen Wagen.
	Björgunarmennirnir drógu hinn slasaða út úr brennandi bílnum.	Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.
	Hann hægði á bílnum rétt áður en kom að rauðu ljósi.	Er bremste den Wagen gerade noch vor der roten Ampel.
	Hann gaf bílstjóranum bendingu að fara úr bílnum.	Er gab dem Fahrer ein Zeichen, aus dem Wagen zu steigen.
	Hann ók bílnum.	Er hat den Wagen gefahren.
	Hann gerði þjófunum auðvelt fyrir þar sem hann sleppti því að læsa bílnum sínum.	Er hat es den Dieben leicht gemacht, weil er es unterließ, sein Auto abzuschließen.
	Hér er hægt að snúa bílnum við.	Hier kann man mit dem Auto wenden.
	Ég er á bílnum, ég get ekið þér heim.	Ich habe das Auto mit, ich kann dich heimfahren.
	Ég hef krumpað pilsið mitt við það að sitja í bílnum.	Ich habe mir meinen Rock beim Sitzen im Auto zerknittert.
	Maður á að hafa sjúkrakassa í bílnum.	Im Auto soll man einen Verbandskasten haben.
	Konan mín ekur öðrum bílnum okkar.	Meine Frau fährt unseren Zweitwagen.
	Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.	Mir ist mein Auto gestohlen worden.
	Hún fer á bílnum í vinnunna.	Sie fährt mit dem Auto zur Arbeit.
	Hún lagði bílnum fyrir framan búðina.	Sie parkte den Wagen vor dem Laden.
	Hver stal bílnum?	Wer hat den Wagen gestohlen?
5+ Wörter: Verben
	að leggja bílnum beint fyrir framan húsið	das Auto direkt vor dem Haus parken
	að bakka bílnum um nokkra metra	das Auto einige Meter zurückfahren
	að aka bílnum inn í bílskúr	das Auto in die Garage fahren
	að stýra bílnum inn í þrönga innkeyrslu	den Wagen in eine enge Einfahrt manövrieren
	að stýra bílnum til vinstri	den Wagen nach links lenken
	að missa stjórn á bílnum	die Kontrolle über das Auto verlieren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%ADlnum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

bílnum in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bílnum

Übersetzung 1 - 33 von 33

Übersetzungen eintragen