Wörterbuch Isländisch → Deutsch: bóginn | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Isländisch | Deutsch | ||
boginn {adj} | gebogen | ||
boginn {adj} | krumm | ||
boginn {adj} {past-p} | verbogen | ||
2 Wörter | |||
að standa boginn | sich krumm halten | ||
3 Wörter | |||
á hinn bóginn {adv} | andererseits | ||
á hinn bóginn {adv} | noch einmal | ||
austur á bóginn {adv} | nach Osten | ||
norður á bóginn {adv} | nordwärts | ||
norður á bóginn {adv} | gen Norden [veraltend] | ||
norður á bóginn {adv} | nach Norden | ||
norður á bóginn {adv} | in Richtung Norden | ||
suður á bóginn {adv} | nach Süden | ||
vestur á bóginn {adv} | nach Westen | ||
4 Wörter | |||
en á hinn bóginn {adv} | dafür [andererseits] | ||
5+ Wörter | |||
Ég fer norður á bóginn. | Ich fahre nach Norden. | ||
Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin. | Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden. | ||
Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel. | Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%B3ginn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung