bót in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - Ukrainian
English - all languages
Dictionary Icelandic ↔ German: bót | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Icelandic  » Restrict search to this language | German » Restrict search to this language | | |||
| – | |||||
 | bót {kv} | 5 Flicken {m} | | |||
| bót {kv} [lækning] | 2 Heilung {f} | | |||
| bót {kv} | Abhilfe {f} | | |||
| 2 Words | ||||||
| orðtak að mæla e-m/e-u bót | jdn./etw. entschuldigen | | |||
| 3 Words | ||||||
| að ráða bót á e-u | Abhilfe schaffen | | |||
| að ráða bót á e-u | einer Sache abhelfen | | |||
| 4 Words | ||||||
| að lofa bót og betrun | einen Wandel zum Besseren versprechen | | |||
| orðtak að vera allra meina bót [meðal] | gegen alles helfen [Mittel] | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Hann baðst fyrirgefningar og bauðst til að bæta henni þetta upp. | Er entschuldigte sich und bot ihr eine Entschädigung an. | | |||
| Hann bauð umsvifalaust fram aðstoð sína. | Er bot spontan seine Hilfe an. | | |||
| orðtak að eiga ekki bót fyrir boruna á sér [dón.] | pleite sein [ugs.] [keinen Flicken vor seinem Arschloch haben] | | |||
| að eiga ekki bót fyrir rassinn á sér [dón.] | mittellos sein | | |||
| að sauma hjartalaga bót á buxurnar | einen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%B3t
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren bót/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement