| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: börn

Übersetzung 1 - 33 von 33

Isländisch

Deutsch

edit

NOUN

barn | barnið | barns | börn

–

börn {hv.ft}

7

Kinder {pl}

2 Wörter: Verben

að eiga börn

2 Wörter: Substantive

þæg börn {hv.ft}

brave Kinder {pl}

þrjú börn {hv.ft}

drei Kinder {pl}

fjögur börn {hv.ft}

vier Kinder {pl}

tvö börn {hv.ft}

zwei Kinder {pl}

4 Wörter: Andere

Hann á þrjú börn.

Er hat drei Kinder.

Börn eru bara þannig.

Kinder sind eben so.

Við eigum fjögur börn.

Wir haben vier Kinder.

4 Wörter: Verben

að missa konu og börn

Frau und Kinder verlieren

að senda börn í sveit

Kinder aufs Land geben

að ala börn sín á grænmetisfæði

seine Kinder vegetarisch ernähren

4 Wörter: Substantive

börn {hv.ft} frá 14 ára aldri

Kinder {pl} ab 14 Jahren

5+ Wörter: Andere

Öll börn eru bólusett við mislingum.

Alle Kinder werden gegen Masern geimpft.

Þetta er glaðleg saga fyrir börn.

Das ist eine heitere Geschichte für Kinder.

Bóndinn tekur börn til sumardvalar í sveitinni.

Der Bauer nimmt Kinder zum Sommeraufenthalt auf dem Land auf.

Hinn látni lætur eftir sig konu og þrjú börn.

Der Verstorbene lässt eine Frau und drei Kinder zurück.

Fátæktin rekur jafnvel börn til þess að selja sig.

Die Armut treibt sogar Kinder dazu, sich zu prostituieren.

Foreldrarnir ala upp börn sín.

Die Eltern erziehen ihre Kinder.

Flest lítil börn eru vistuð á leikskólum.

Die meisten kleinen Kinder gehen in Kindergärten.

Mér finnst ég ekki vera kallaður til þess að ala upp börn.

Ich fühle mich nicht dazu berufen, Kinder zu erziehen.

Í þriðja heiminum svelta mörg börn.

In der Dritten Welt hungern viele Kinder.

lyf Geymist í lokuðum umbúðum við stofuhita þar sem börn hvorki ná til né sjá.

In geschlossener Verpackung bei Raumtemperatur außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Börn apa allt upp eftir foreldrum sínum.

Kinder machen den Eltern alles nach.

Samkvæmt minni vitneskju eiga þau engin börn.

Meines Wissens haben sie keine Kinder.

Þessi frökku börn eru mér til mikillar mæðu!

Mit diesen frechen Kindern bin ich wirklich gestraft!

Þau eiga fleiri börn en við.

Sie haben mehr Kinder als wir.

Hún lætur eftir sig þrjú lítil börn.

Sie lässt drei kleine Kinder zurück.

Aðvörun: Geymist þar sem börn ná ekki til!

Warnhinweis: Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren!

Við erum að skipuleggja átak fyrir munaðarlaus börn í Malaví.

Wir organisieren eine Aktion für Waisenkinder in Malawi.

Við töldum okkur og börn okkar vera óhult hér.

Wir wähnten uns und unsere Kinder hier sicher.

5+ Wörter: Verben

að vernda börn sín fyrir hættu

seine Kinder vor einer Gefahr beschützen

5+ Wörter: Substantive

leikir {k.ft} fyrir börn og fullorðna

Spiele {pl} für Kinder und Erwachsene

» Weitere 7 Übersetzungen für börn innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%B6rn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung