Wörterbuch Isländisch → Deutsch: búinn | Übersetzung 101 - 113 von 113 << |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | Þú ert búinn að flækja garnið alveg. | Du hast das Garn völlig verwirrt. | | |||
| að vera (fyrir) löngu búinn að gera e-ð | etw. längst getan haben | | |||
| að vera (fyrir) löngu búinn að gera e-ð | mit etw. schon lange fertig sein | | |||
| að vera (nú) þegar búinn að gera e-ð | etw. schon getan haben | | |||
| að vera (nú) þegar búinn að gera e-ð | mit etw. bereits fertig sein | | |||
| að vera alveg búinn á því | fix und fertig sein [erschöpft] | | |||
| að vera alveg búinn að gera e-ð | etw. gänzlich getan haben | | |||
| að vera alveg búinn að gera e-ð | mit etw. ganz und gar fertig sein | | |||
| að vera búinn að fá nóg | die Faxen dick haben | | |||
| að vera búinn að fá nóg af e-m/e-u | jdn./etw. nicht mehr sehen können [ugs.] | | |||
| orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð | gut / schlecht im Stande sein, etw. zu tun | | |||
| orðtak að vera vel / illa í stakk búinn til að gera e-ð | gut / schlecht vorbereitet sein, etw. zu tun | | |||
| að vera þá (þegar) búinn að gera e-ð | etw. schon damals getan haben | | |||
| » Weitere 3 Übersetzungen für búinn innerhalb von Kommentaren |
| Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=b%C3%BAinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung