bauen in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary Icelandic ← German: bauen | Translation 1 - 19 of 19 |
 | Icelandic | German  | | |||||||||||
| – |
| |||||||||||||
 | að byggja e-ð | 34 etw. bauen | | |||||||||||
| að smíða e-ð | 18 etw. bauen | | |||||||||||
| að hlaða e-ð | 2 etw. bauen | | |||||||||||
| að reisa e-ð | etw. bauen | | |||||||||||
| að búa e-ð til | etw. bauen | | |||||||||||
| 2 Words | ||||||||||||||
| að dunda við smíði e-s | an etw.Dat. bauen | | |||||||||||
| að reiða sig á e-n/e-ð | auf jdn./etw. bauen | | |||||||||||
| að stóla á e-n/e-ð | auf jdn./etw. bauen [fig.] | | |||||||||||
| að gera skyssu | Mist bauen [ugs.] [etw. falsch machen] | | |||||||||||
| að klúðra e-u algerlega | Scheiße bauen [vulg.] | | |||||||||||
| að byggja sér e-ð | sichDat. etw. bauen | | |||||||||||
| 3 Words | ||||||||||||||
| að gera sér hreiður | ein Nest bauen | | |||||||||||
| að hlaða virki | eine Festung bauen | | |||||||||||
| að valda óhappi | einen Unfall bauen | | |||||||||||
| orðtak að byggja e-ð á sandi [óeiginl.] | etw. auf Sand bauen [fig.] | | |||||||||||
| 5+ Words | ||||||||||||||
| Hann þurfti lán til þess að geta byggt húsið. | Er brauchte einen Kredit, um das Haus bauen zu können. | | |||||||||||
| Hann ætlar að byggja sér hús. | Er will sich ein Haus bauen. | | |||||||||||
| Það er mikið fyrirtæki að byggja hús. | Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen. | | |||||||||||
| Þau eru að byggja hús. | Sie sind dabei, ein Haus zu bauen. | | |||||||||||
| » See 5 more translations for bauen within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement