|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: beint
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

beint in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: B
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: beint

Translation 1 - 41 of 41

Icelandic German
 edit 
ADJ  beinn | bein | beint ... 
 edit 
VERB   að beina | beini | beindi | beint
–
beint {adv}
14
direkt
2 Words: Others
beint áfram {adv}geradeaus
2 Words: Nouns
mál. beint andlag {hv}direktes Objekt {n}
flug beint flug {hv}Direktflug {m}
læknisfr. beint líknardráp {hv}aktive Sterbehilfe {f}
stjórn. beint lýðræði {hv}direkte Demokratie {f}
stjórn. beint lýðræði {hv}sachunmittelbare Demokratie {f}
stjórn. beint lýðræði {hv}unmittelbare Demokratie {f}
beint símasamband {hv}Durchwahl {f}
3 Words: Others
beint af augum {adv}geradeaus
beint af augum {adv}querbeet [ugs.]
beint af augum {adv}querfeldein
Beint í mark!Getroffen!
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
3 Words: Verbs
að greina beint frá e-uvon etw. live berichten [Radio]
að sýna beint frá e-uvon etw. live berichten [Fernsehen]
4 Words: Others
Aktu bara beint áfram!Fahren Sie immer geradeaus!
4 Words: Verbs
að ganga (beint) í greipar e-sjdm. ins (offene) Messer laufen
að ganga beint til verksrangehen [in Angriff nehmen]
að ganga beint til verksden Stier bei den Hörnern packen
að ráðast beint á vandanndie Flucht nach vorn antreten
4 Words: Nouns
skot {hv} beint í markVolltreffer {m} [mitten ins Ziel]
5+ Words: Others
Ég ætla ekki að dvelja lengi við formálann heldur koma mér beint að efninu.Ich möchte mich nicht lange mit Vorreden aufhalten und gleich zum Thema kommen.
Gatan liggur beint til ráðhússins.Die Straße führt unmittelbar zum Rathaus.
Hann féll beint í gildruna.Er ist prompt auf den Trick hereingefallen.
Hann sagði það ekki beint. Hann var háll sem áll.Er sagte es nicht direkt. Er hat sich wie ein Aal gewunden.
Hún gekk beint að honum.Sie ging direkt auf ihn zu.
Keyrðu mig beint á flugvöllinn.Fahren Sie mich direkt zum Flughafen.
Kvikmyndinni er beint að unglingum.Der Film wendet sich an Jugendliche.
Leikurinn er sendur út beint.Das Spiel wird direkt übertragen.
Með brautarstöðina á hægri hönd ekur þú beint áfram þar til þú kemur að leikhúsinu.Du lässt den Bahnhof rechts liegen und fährst immer geradeaus bis zum Theater.
Með þessari gjöf hittir þú beint í mark.Mit diesem Geschenk hast du genau das Richtige getroffen.
Sjónvarpið sýnir beint frá fótboltaleiknum.Das Fernsehen berichtet live von dem Fußballspiel.
Skólinn stendur beint á móti kirkjunni.Die Schule steht gegenüber der Kirche.
Skriðdrekinn ók af stað beint á vegartálmann.Der Panzer fuhr direkt auf die Straßensperre los.
Umferðinni var beint aðra leið vegna vinnu í götunni.Der Verkehr wurde wegen Straßenarbeiten umgeleitet.
Við gengum yfir hálendið beint af augum.Wir gingen querfeldein durch das Hochland.
Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda.Wir kaufen das Gemüse direkt beim Erzeuger.
Við minnsta fret hleypur hann beint í kennarann!Wegen jedem Furz rennt er gleich zum Lehrer!
5+ Words: Verbs
að leggja bílnum beint fyrir framan húsiðdas Auto direkt vor dem Haus parken
að vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
» See 1 more translations for beint within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=beint
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement